fix(desktop): recover from macOS directory permission failures

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -811,6 +811,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'sessions.sidebar.group.empty.loadingSessions': 'Wczytywanie sesji…',
   'sessions.sidebar.group.empty.loadFailed': 'Nie udało się odświeżyć sesji.',
   'sessions.sidebar.group.empty.retry': 'Spróbuj ponownie',
+  'sessions.sidebar.group.empty.permissionDenied': 'Wymagany jest dostęp do folderu.',
+  'sessions.sidebar.group.empty.grantAccess': 'Przyznaj dostęp',
   'chat.unifiedControls.title': 'Kontrolki',
   'chat.unifiedControls.model.title': 'Model',
   'chat.unifiedControls.model.noRecent': 'Brak ostatnich modeli',
@@ -1738,6 +1740,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryExplorerDialog.browse.quickAdd': 'Dodaj',
   'directoryExplorerDialog.browse.directories': 'Katalogi',
   'directoryExplorerDialog.browse.empty': 'Brak pasujących katalogów.',
+  'directoryExplorerDialog.browse.permissionDenied': 'OpenChamber potrzebuje dostępu do tego folderu.',
+  'directoryExplorerDialog.browse.loadFailed': 'Nie udało się wczytać tego folderu.',
+  'directoryExplorerDialog.browse.grantAccess': 'Przyznaj dostęp',
+  'directoryExplorerDialog.browse.retry': 'Spróbuj ponownie',
   'directoryExplorerDialog.browse.loading': 'Ładowanie katalogów...',
   'directoryExplorerDialog.browse.parentDirectory': 'Katalog nadrzędny',
   'directoryExplorerDialog.description': 'Wybierz folder, który chcesz dodać jako projekt.',