feat(changelog): one source file per release, generated outputs

Release notes now live in changelog/<version>.md (front matter with
version and date, then ## App and ## VS Code sections grouped into
New, Improvements, Fixes, Misc) plus changelog/unreleased.md for what
has not shipped. `bun run changelog:build` renders CHANGELOG.md,
packages/vscode/CHANGELOG.md, and changelog/index.json from them;
`changelog:check` fails when the outputs are behind and runs in CI and
in release:prepare. `oc-dev create-release` promotes unreleased.md to
the versioned file dated today and rebuilds.

The existing history was split mechanically: every bullet kept, sorted
into groups by keyword, five hand-typed headers with one-digit days
normalised to YYYY-MM-DD (the update dialog matched none of them). The
generated files keep today's release headers, which the update dialog,
the release workflow, and the website match by regex.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VqV56Hez25hTxXH4ipJfzH

changelog/1.3.7.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+version: 1.3.7
+date: 2025-12-28
+---
+
+## App
+
+### New
+- Added mobile-friendly drill-down navigation for settings.
+- Added responsive tab labels in settings header (icons only at narrow widths).
+- Introduced enhanced VSCode extension settings with dynamic layout based on width.
+
+### Improvements
+- Redesigned Settings as a full-screen view with tabbed navigation.
+- ESC key now closes settings; double-ESC abort only works on chat tab without overlays.
+- Improved session activity status handling and message step completion logic.
+
+## VS Code
+
+### New
+- Added responsive tab labels in settings header (icons only at narrow widths).
+- Introduced enhanced extension settings with dynamic layout based on width.
+
+### Improvements
+- Redesigned Settings as a full-screen view with tabbed navigation.
+- ESC key now closes settings.
+- Improved session activity status handling and message step completion logic.