fix(quota): derive Codex windows from duration

packages/web/server/lib/quota/providers/codex.js

@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   toUsageWindow,
   toNumber,
   toTimestamp,
+  resolveWindowLabel,
   formatMoney
 } from '../utils/index.js';
 
@@ -65,16 +66,18 @@ export const fetchQuota = async () => {
 
     const windows = {};
     if (primary) {
-      windows['5h'] = toUsageWindow({
+      const windowSeconds = toNumber(primary.limit_window_seconds);
+      windows[resolveWindowLabel(windowSeconds)] = toUsageWindow({
         usedPercent: toNumber(primary.used_percent),
-        windowSeconds: toNumber(primary.limit_window_seconds),
+        windowSeconds,
         resetAt: toTimestamp(primary.reset_at)
       });
     }
     if (secondary) {
-      windows['weekly'] = toUsageWindow({
+      const windowSeconds = toNumber(secondary.limit_window_seconds);
+      windows[resolveWindowLabel(windowSeconds)] = toUsageWindow({
         usedPercent: toNumber(secondary.used_percent),
-        windowSeconds: toNumber(secondary.limit_window_seconds),
+        windowSeconds,
         resetAt: toTimestamp(secondary.reset_at)
       });
     }