Improve branch switch safety and recent branch status (#3302)

* feat(ui): block branch switches on dirty trees

* feat(ui): show unpushed commits in git branch selector

* feat(ui): show recent branches in git selector

* fix(ui): persist recent branch status

* feat(ui): add mobile branch picker

* fix(ui): guard mobile branch checkout

* fix(i18n): restore Turkish git empty state labels

* feat(ui): flag dirty draft directories on the branch selector

Replaces the draft dirty-directory banner with an indicator on the branch
selector: a warning icon plus a hover tooltip that opens by itself for five
seconds when the dirty state first appears, then stays hover-only. The copy
states the situation and the options (commit or worktree) without prescribing
either.

* feat(ui): optional push in the dirty branch switch dialog

Commit-and-switch gains an opt-in "Push after commit" checkbox. When the
push fails the commit stands but the switch is cancelled with an explicit
toast, so the user is never moved off a branch without knowing its push did
not happen. Without the checkbox the toast states the commit is local only.

* fix(i18n): align dirty-directory copy across locales

* fix(a11y): name the unpushed-commit badge in the branch picker

The badge showed a bare arrow and number with no accessible name or tooltip.
Both the desktop recents list and the mobile picker now carry a localized
"N commits not pushed" title and aria-label.

* fix(mobile): push before switching dirty branches

Honor the dirty-switch dialog's push option on the mobile Changes surface.
A failed push leaves the new commit on its source branch, refreshes state, and
cancels checkout. Mobile branch selection now also shows the existing dirty
switch notice.

packages/ui/src/lib/api/types.ts

@@ -147,6 +147,11 @@ export interface GitStatus {
   attentionReason?: 'merge' | 'rebase' | 'cherry-pick' | 'revert' | 'bisect' | null;
 }
 
+export interface GitUnpushedBranchCounts {
+  /** Local commits not present in each branch's configured upstream. */
+  counts: Record<string, number>;
+}
+
 export interface GitDiffResponse {
   diff: string;
 }
@@ -505,6 +510,7 @@ export interface GitAPI {
   revertGitHunk?(directory: string, filePath: string, patch: string): Promise<void>;
   isLinkedWorktree(directory: string): Promise<boolean>;
   getGitBranches(directory: string): Promise<GitBranch>;
+  getGitUnpushedBranchCounts(directory: string, branches: string[]): Promise<GitUnpushedBranchCounts>;
   deleteGitBranch(directory: string, payload: GitDeleteBranchPayload): Promise<{ success: boolean }>;
   deleteRemoteBranch(directory: string, payload: GitDeleteRemoteBranchPayload): Promise<{ success: boolean }>;
   removeRemote(directory: string, payload: GitRemoveRemotePayload): Promise<{ success: boolean }>;

packages/ui/src/lib/gitApi.ts

@@ -214,6 +214,12 @@ export async function getGitBranches(directory: string): Promise<import('./api/t
   return gitHttp.getGitBranches(directory);
 }
 
+export async function getGitUnpushedBranchCounts(directory: string, branches: string[]): Promise<import('./api/types').GitUnpushedBranchCounts> {
+  const runtime = getRuntimeGit();
+  if (runtime) return runtime.getGitUnpushedBranchCounts(directory, branches);
+  return gitHttp.getGitUnpushedBranchCounts(directory, branches);
+}
+
 export async function deleteGitBranch(directory: string, payload: import('./api/types').GitDeleteBranchPayload): Promise<{ success: boolean }> {
   const runtime = getRuntimeGit();
   if (runtime) return runtimeStatusMutation(directory, runtime.deleteGitBranch(directory, payload));

packages/ui/src/lib/gitApiHttp.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import type {
   GitFileDiffResponse,
   GetGitFileDiffOptions,
   GitBranch,
+  GitUnpushedBranchCounts,
   GitDeleteBranchPayload,
   GitDeleteRemoteBranchPayload,
   GitRemoveRemotePayload,
@@ -493,6 +494,16 @@ export async function getGitBranches(directory: string): Promise<GitBranch> {
   return response.json();
 }
 
+export async function getGitUnpushedBranchCounts(directory: string, branches: string[]): Promise<GitUnpushedBranchCounts> {
+  const response = await runtimeFetch(buildUrl(`${API_BASE}/branch-push-status`, directory), {
+    method: 'POST',
+    headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+    body: JSON.stringify({ branches }),
+  });
+  if (!response.ok) throw new Error(`Failed to get branch push status: ${response.statusText}`);
+  return response.json();
+}
+
 export async function deleteGitBranch(directory: string, payload: GitDeleteBranchPayload): Promise<{ success: boolean }> {
   if (!payload?.branch) {
     throw new Error('branch is required to delete a branch');

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -699,6 +699,20 @@ export const dict = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': 'Stagen Sie Dateien, um Commit zu aktivieren.',
   'gitView.commit.title': 'Commit',
   'gitView.common.cancel': 'Abbrechen',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Nicht committete Änderungen — vor dem Wechsel folgt ein Commit-oder-Verwerfen-Schritt.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 Commit nicht gepusht',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} Commits nicht gepusht',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Kürzliche Branches',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Nicht committete Änderungen',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'Der Wechsel zu {branch} ist angehalten, damit die geänderte Datei nicht verloren geht. Zuerst committen oder verwerfen.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'Der Wechsel zu {branch} ist angehalten, damit die {count} geänderten Dateien nicht verloren gehen. Zuerst committen oder verwerfen.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Committen und wechseln',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Auf {branch} committet. Der Commit ist nur lokal — er wurde nicht gepusht.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Nach dem Commit pushen',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Committet, aber der Push ist fehlgeschlagen — der Branch wurde nicht gewechselt.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'Die Aktion ist fehlgeschlagen; der Branch wurde nicht gewechselt.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Verwerfen und wechseln',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Einige Änderungen konnten nicht verworfen werden, der Branch wurde nicht gewechselt.',
   'gitView.common.close': 'Schließen',
   'gitView.common.done': 'Fertig',
   'gitView.common.processing': 'Verarbeitung läuft...',
@@ -1429,6 +1443,8 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Überprüfungssitzung',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Öffnen',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Stoppen',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Dieser Branch hat nicht committete Dateien.\nDie neue Session sieht sie. Ein Commit oder ein Worktree hält sie getrennt.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Nicht committete Änderungen in diesem Verzeichnis',
   'diffView.hunk.label': 'Stücke',
   'diffView.hunk.stage': 'Zu Staging hinzufügen',
   'diffView.hunk.unstage': 'Aus Staging entfernen',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -795,6 +795,20 @@ export const dict = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': 'Stage files to enable commit.',
   'gitView.commit.title': 'Commit',
   'gitView.common.cancel': 'Cancel',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Uncommitted changes — switching opens a commit-or-revert step first.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 commit not pushed',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} commits not pushed',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Recent branches',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Uncommitted changes',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'Switching to {branch} is paused so your changed file is not lost. Commit it, or revert it first.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'Switching to {branch} is paused so your {count} changed files are not lost. Commit them, or revert them first.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Commit and switch',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Committed to {branch}. The commit is local only — it has not been pushed.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Push after commit',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Committed, but the push failed — the branch was not switched.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'The action failed; the branch was not switched.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Revert and switch',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Some changes could not be reverted, so the branch was not switched.',
   'gitView.common.close': 'Close',
   'gitView.common.done': 'Done',
   'gitView.common.processing': 'Processing...',
@@ -1626,6 +1640,8 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Review session',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Open',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Stop',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'This branch has uncommitted files.\nThe new session will see them. A commit or a worktree keeps them separate.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Uncommitted changes in this directory',
   'diffView.hunk.label': 'Hunks',
   'diffView.hunk.stage': 'Stage',
   'diffView.hunk.unstage': 'Unstage',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -796,6 +796,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.commit.stageFilesHint": "Prepara archivos para habilitar el commit.",
   "gitView.commit.title": "Commit",
   "gitView.common.cancel": "Cancelar",
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Cambios sin confirmar: antes de cambiar de rama se ofrece confirmar o revertir.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 commit sin push',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} commits sin push',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Ramas recientes',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Cambios sin confirmar',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'El cambio a {branch} está en pausa para no perder tu archivo modificado. Confírmalo o reviértelo primero.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'El cambio a {branch} está en pausa para no perder tus {count} archivos modificados. Confírmalos o reviértelos primero.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Confirmar y cambiar',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Confirmado en {branch}. El commit es solo local: no se ha hecho push.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Hacer push después del commit',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Se confirmó, pero el push falló: no se cambió de rama.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'La acción falló; no se cambió de rama.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Revertir y cambiar',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Algunos cambios no se pudieron revertir, así que no se cambió de rama.',
   "gitView.common.close": "Cerrar",
   "gitView.common.done": "Hecho",
   "gitView.common.processing": "Procesando...",
@@ -1604,6 +1618,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Sesión de revisión',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Abrir',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Detener',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Esta rama tiene archivos sin confirmar.\nLa nueva sesión los verá. Un commit o un worktree los mantiene separados.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Cambios sin confirmar en este directorio',
   "diffView.hunk.label": "Fragmentos",
   "diffView.hunk.stage": "Preparar",
   "diffView.hunk.unstage": "Quitar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -618,6 +618,20 @@ export const dict = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': 'Ajoutez des fichiers à l’index pour activer le commit.',
   'gitView.commit.title': 'Commettre',
   'gitView.common.cancel': 'Annuler',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Modifications non commitées — le changement passe d’abord par un commit ou une annulation.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 commit non poussé',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} commits non poussés',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Branches récentes',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Modifications non commitées',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'Le passage à {branch} est suspendu pour ne pas perdre votre fichier modifié. Commitez-le ou annulez-le d’abord.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'Le passage à {branch} est suspendu pour ne pas perdre vos {count} fichiers modifiés. Commitez-les ou annulez-les d’abord.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Commiter et changer',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Commité sur {branch}. Le commit est local uniquement — il n’a pas été poussé.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Pousser après le commit',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Commité, mais le push a échoué — la branche n’a pas été changée.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'L’action a échoué ; la branche n’a pas été changée.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Annuler et changer',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Certaines modifications n’ont pas pu être annulées, la branche n’a donc pas été changée.',
   'gitView.common.close': 'Fermer',
   'gitView.common.done': 'Fait',
   'gitView.common.processing': 'Traitement...',
@@ -1390,6 +1404,8 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Session de revue',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Ouvrir',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Arrêter',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Cette branche a des fichiers non commités.\nLa nouvelle session les verra. Un commit ou un worktree les garde séparés.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Modifications non commitées dans ce répertoire',
   'diffView.hunk.label': 'Sections',
   'diffView.hunk.stage': 'Préparer',
   'diffView.hunk.unstage': 'Retirer',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -793,6 +793,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': 'ファイルをステージするとコミットが有効になります。',
   'gitView.commit.title': 'コミット',
   'gitView.common.cancel': 'キャンセル',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': '未コミットの変更があります — 切り替え前にコミットまたは破棄の手順が入ります。',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '未プッシュのコミットが1件',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '未プッシュのコミットが{count}件',
+  'gitView.branch.recentBranches': '最近のブランチ',
+  'gitView.dirtySwitch.title': '未コミットの変更',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': '変更したファイルを失わないよう、{branch}への切り替えを一時停止しました。先にコミットするか破棄してください。',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': '変更した{count}件のファイルを失わないよう、{branch}への切り替えを一時停止しました。先にコミットするか破棄してください。',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'コミットして切り替え',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': '{branch}にコミットしました。このコミットはローカルのみで、プッシュされていません。',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'コミット後にプッシュ',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'コミットしましたが、プッシュに失敗したためブランチは切り替えませんでした。',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': '操作に失敗したため、ブランチは切り替えませんでした。',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': '破棄して切り替え',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': '一部の変更を破棄できなかったため、ブランチは切り替えませんでした。',
   'gitView.common.close': '閉じる',
   'gitView.common.done': '完了',
   'gitView.common.processing': '処理中...',
@@ -1631,6 +1645,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'レビューセッション',
   'chat.autoReview.actions.open': '開く',
   'chat.autoReview.actions.stop': '停止',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'このブランチには未コミットのファイルがあります。\n新しいセッションからも見えます。コミットまたはワークツリーで分けられます。',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'このディレクトリに未コミットの変更があります',
   'rightSidebar.contextNotesTodo.plan.defaultTitle': '計画',
   'rightSidebar.contextNotesTodo.empty.selectProject': 'プロジェクトを選択してメモとTODOを追加します。',
   'rightSidebar.contextNotesTodo.notes.placeholder': 'コンテキスト、リマインダー、リンクを記録',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -796,6 +796,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': '커밋하려면 파일을 스테이징하세요.',
   'gitView.commit.title': '커밋',
   'gitView.common.cancel': '취소',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': '커밋되지 않은 변경 사항이 있습니다 — 전환 전에 커밋 또는 되돌리기 단계가 먼저 열립니다.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '푸시되지 않은 커밋 1개',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '푸시되지 않은 커밋 {count}개',
+  'gitView.branch.recentBranches': '최근 브랜치',
+  'gitView.dirtySwitch.title': '커밋되지 않은 변경 사항',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': '변경된 파일을 잃지 않도록 {branch}(으)로의 전환을 잠시 멈췄습니다. 먼저 커밋하거나 되돌리세요.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': '변경된 파일 {count}개를 잃지 않도록 {branch}(으)로의 전환을 잠시 멈췄습니다. 먼저 커밋하거나 되돌리세요.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': '커밋하고 전환',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': '{branch}에 커밋했습니다. 이 커밋은 로컬 전용이며 푸시되지 않았습니다.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': '커밋 후 푸시',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': '커밋했지만 푸시에 실패하여 브랜치를 전환하지 않았습니다.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': '작업이 실패하여 브랜치를 전환하지 않았습니다.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': '되돌리고 전환',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': '일부 변경 사항을 되돌리지 못해 브랜치를 전환하지 않았습니다.',
   'gitView.common.close': '닫기',
   'gitView.common.done': '완료',
   'gitView.common.processing': '처리 중…',
@@ -1628,6 +1642,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': '리뷰 세션',
   'chat.autoReview.actions.open': '열기',
   'chat.autoReview.actions.stop': '중지',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '이 브랜치에는 커밋되지 않은 파일이 있습니다.\n새 세션에서도 보입니다. 커밋 또는 워크트리로 분리할 수 있습니다.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': '이 디렉터리에 커밋되지 않은 변경 사항이 있습니다',
   'diffView.hunk.label': '허크',
   'diffView.hunk.stage': '스테이지',
   'diffView.hunk.unstage': '스테이지 해제',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -1844,6 +1844,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Sesja review',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Otwórz',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Zatrzymaj',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Ta gałąź ma niezacommitowane pliki.\nNowa sesja będzie je widzieć. Commit albo worktree trzyma je osobno.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Niezacommitowane zmiany w tym katalogu',
   'diffView.hunk.label': 'Fragmenty',
   'diffView.hunk.stage': 'Przygotuj',
   'diffView.hunk.unstage': 'Cofnij',
@@ -2106,6 +2108,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': 'Dodaj pliki do indeksu, aby włączyć commit.',
   'gitView.commit.title': 'Commit',
   'gitView.common.cancel': 'Anuluj',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Niezacommitowane zmiany — przed przełączeniem pojawi się krok commit lub cofnięcie.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 niewypchnięty commit',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': 'Niewypchnięte commity: {count}',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Ostatnie gałęzie',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Niezacommitowane zmiany',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'Przełączenie na {branch} wstrzymano, aby nie stracić zmienionego pliku. Najpierw go zacommituj lub cofnij.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'Przełączenie na {branch} wstrzymano, aby nie stracić {count} zmienionych plików. Najpierw je zacommituj lub cofnij.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Zacommituj i przełącz',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Zacommitowano na {branch}. Commit jest tylko lokalny — nie został wypchnięty.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Wypchnij po commicie',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Zacommitowano, ale push się nie powiódł — gałąź nie została przełączona.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'Akcja nie powiodła się; gałąź nie została przełączona.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Cofnij i przełącz',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Nie udało się cofnąć części zmian, więc gałąź nie została przełączona.',
   'gitView.common.close': 'Zamknij',
   'gitView.common.done': 'Gotowe',
   'gitView.common.processing': 'Przetwarzanie...',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -796,6 +796,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.commit.stageFilesHint": "Adicione arquivos ao stage para habilitar o commit.",
   "gitView.commit.title": "Commit",
   "gitView.common.cancel": "Cancelar",
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Alterações sem commit — antes de trocar, será oferecido commit ou reversão.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 commit sem push',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} commits sem push',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Branches recentes',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Alterações sem commit',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'A troca para {branch} foi pausada para não perder seu arquivo alterado. Faça commit ou reverta primeiro.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'A troca para {branch} foi pausada para não perder seus {count} arquivos alterados. Faça commit ou reverta primeiro.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Fazer commit e trocar',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Commit feito em {branch}. O commit é apenas local — não foi enviado com push.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Fazer push após o commit',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Commit feito, mas o push falhou — a branch não foi trocada.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'A ação falhou; a branch não foi trocada.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Reverter e trocar',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Algumas alterações não puderam ser revertidas, então a branch não foi trocada.',
   "gitView.common.close": "Fechar",
   "gitView.common.done": "Concluído",
   "gitView.common.processing": "Procesando...",
@@ -1604,6 +1618,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Sessão de revisão',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Abrir',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Parar',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Esta branch tem arquivos sem commit.\nA nova sessão os verá. Um commit ou um worktree os mantém separados.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Alterações sem commit neste diretório',
   "diffView.hunk.label": "Trechos",
   "diffView.hunk.stage": "Preparar",
   "diffView.hunk.unstage": "Remover",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/tr.ts

@@ -777,6 +777,20 @@ export const dict = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': 'Commit\'i etkinleştirmek için dosyaları stage edin.',
   'gitView.commit.title': 'Commit',
   'gitView.common.cancel': 'İptal',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Commit edilmemiş değişiklikler var — geçişten önce commit veya geri alma adımı açılır.',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 commit push edilmedi',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} commit push edilmedi',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Son kullanılan dallar',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Commit edilmemiş değişiklikler',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'Değiştirilen dosyanız kaybolmasın diye {branch} dalına geçiş duraklatıldı. Önce commit edin veya geri alın.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'Değiştirilen {count} dosyanız kaybolmasın diye {branch} dalına geçiş duraklatıldı. Önce commit edin veya geri alın.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Commit et ve geç',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': '{branch} dalına commit edildi. Commit yalnızca yerel — push edilmedi.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Commit sonrası push et',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Commit edildi ancak push başarısız oldu — dal değiştirilmedi.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'İşlem başarısız oldu; dal değiştirilmedi.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Geri al ve geç',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Bazı değişiklikler geri alınamadığı için dal değiştirilmedi.',
   'gitView.common.close': 'Kapat',
   'gitView.common.done': 'Tamam',
   'gitView.common.processing': 'İşleniyor...',
@@ -796,6 +810,8 @@ export const dict = {
   'gitView.conflict.resolveNewSession': 'Yeni session\'da çöz',
   'gitView.empty.cleanDescription': 'Tüm değişiklikler commit edildi',
   'gitView.empty.cleanTitle': 'Working tree temiz',
+  'gitView.empty.discoveringRepositories': 'Git depoları aranıyor...',
+  'gitView.empty.discoverFailed': 'Git depoları taranamadı',
   'gitView.empty.pullBehindPlural': '{count} commit pull et',
   'gitView.empty.pullBehindSingle': '{count} commit pull et',
   'gitView.header.identityTooltip': 'Git kimliği',
@@ -959,6 +975,8 @@ export const dict = {
   'gitView.conflict.noDetailsAvailable': 'Çakışma detayları mevcut değil',
   'gitView.empty.notGitRepository': 'Bu dizin bir Git repository\'si değil',
   'gitView.empty.notGitRepositoryDescription': 'Bu dizinde Git\'i başlatın veya bir repository açın.',
+  'gitView.empty.retryDiscovery': 'Yeniden dene',
+  'gitView.empty.selectRepositoryPlaceholder': 'Bir repository seç...',
   'gitView.empty.selectSessionOrDirectory': 'Git durumunu görüntülemek için bir session veya dizin seçin',
   'gitView.empty.worktreeFeaturesUnavailable': 'Bu çalışma alanı modunda worktree özellikleri kullanılamıyor.',
   'gitView.empty.worktreeSetupDescription': 'Worktree kurulumu tamamlanıyor ve repository durumu hazırlanıyor.',
@@ -1584,6 +1602,8 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'İnceleme session\'ı',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Aç',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Durdur',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Bu dalda commit edilmemiş dosyalar var.\nYeni oturum onları görecek. Bir commit veya worktree onları ayrı tutar.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Bu dizinde commit edilmemiş değişiklikler var',
   'diffView.hunk.label': 'Hunk\'lar',
   'diffView.hunk.stage': 'Stage',
   'diffView.hunk.unstage': 'Unstage',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -796,6 +796,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.commit.stageFilesHint": "Додайте файли до індексу, щоб увімкнути коміт.",
   "gitView.commit.title": "Коміт",
   "gitView.common.cancel": "Скасувати",
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': 'Є незакомічені зміни — перед перемиканням спершу буде крок «закомітити або скасувати».',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 незапушений коміт',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': 'Незапушені коміти: {count}',
+  'gitView.branch.recentBranches': 'Нещодавні гілки',
+  'gitView.dirtySwitch.title': 'Незакомічені зміни',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': 'Перемикання на {branch} призупинено, щоб не втратити змінений файл. Спершу закоміть його або скасуй зміни.',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': 'Перемикання на {branch} призупинено, щоб не втратити {count} змінених файлів. Спершу закоміть їх або скасуй зміни.',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': 'Закомітити й перемкнути',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': 'Закомічено в {branch}. Коміт лише локальний — його не запушено.',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': 'Запушити після коміту',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': 'Закомічено, але push не вдався — гілку не перемкнено.',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': 'Дія не вдалася; гілку не перемкнено.',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': 'Скасувати зміни й перемкнути',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': 'Частину змін не вдалося скасувати, тому гілку не перемкнено.',
   "gitView.common.close": "Закрити",
   "gitView.common.done": "Готово",
   "gitView.common.processing": "Обробка...",
@@ -1604,6 +1618,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Сесія ревʼю',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Відкрити',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Зупинити',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'У цій гілці є незакомічені файли.\nНова сесія бачитиме їх. Коміт або worktree тримають їх окремо.',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Незакомічені зміни в цьому каталозі',
   "diffView.hunk.label": "Шматки",
   "diffView.hunk.stage": "Додати",
   "diffView.hunk.unstage": "Прибрати",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -796,6 +796,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': '暂存文件以启用提交。',
   'gitView.commit.title': '提交',
   'gitView.common.cancel': '取消',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': '有未提交的更改 — 切换前会先进入提交或还原步骤。',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 个未推送的提交',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} 个未推送的提交',
+  'gitView.branch.recentBranches': '最近分支',
+  'gitView.dirtySwitch.title': '未提交的更改',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': '为避免丢失已更改的文件，切换到 {branch} 已暂停。请先提交或还原。',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': '为避免丢失 {count} 个已更改的文件，切换到 {branch} 已暂停。请先提交或还原。',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': '提交并切换',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': '已提交到 {branch}。该提交仅在本地，尚未推送。',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': '提交后推送',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': '已提交，但推送失败 — 未切换分支。',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': '操作失败，未切换分支。',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': '还原并切换',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': '部分更改无法还原，因此未切换分支。',
   'gitView.common.close': '关闭',
   'gitView.common.done': '完成',
   'gitView.common.processing': '处理中...',
@@ -1592,6 +1606,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': '审查会话',
   'chat.autoReview.actions.open': '打开',
   'chat.autoReview.actions.stop': '停止',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '此分支有未提交的文件。\n新会话会看到它们。提交或工作树可将它们分开。',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': '此目录有未提交的更改',
   'diffView.hunk.label': '代码块',
   'diffView.hunk.stage': '暂存',
   'diffView.hunk.unstage': '取消暂存',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -809,6 +809,20 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.stageFilesHint': '暫存文件以啟用提交。',
   'gitView.commit.title': '提交',
   'gitView.common.cancel': '取消',
+  'gitView.branch.switchBlockedNotice': '有未提交的變更 — 切換前會先進入提交或還原步驟。',
+  'gitView.branch.unpushedSingle': '1 個未推送的提交',
+  'gitView.branch.unpushedPlural': '{count} 個未推送的提交',
+  'gitView.branch.recentBranches': '最近分支',
+  'gitView.dirtySwitch.title': '未提交的變更',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionSingle': '為避免遺失已變更的檔案，切換到 {branch} 已暫停。請先提交或還原。',
+  'gitView.dirtySwitch.descriptionPlural': '為避免遺失 {count} 個已變更的檔案，切換到 {branch} 已暫停。請先提交或還原。',
+  'gitView.dirtySwitch.commitAndSwitch': '提交並切換',
+  'gitView.dirtySwitch.committedNotPushed': '已提交到 {branch}。該提交僅在本地，尚未推送。',
+  'gitView.dirtySwitch.pushAfterCommit': '提交後推送',
+  'gitView.dirtySwitch.pushFailed': '已提交，但推送失敗 — 未切換分支。',
+  'gitView.dirtySwitch.actionFailed': '操作失敗，未切換分支。',
+  'gitView.dirtySwitch.revertAndSwitch': '還原並切換',
+  'gitView.dirtySwitch.revertIncomplete': '部分變更無法還原，因此未切換分支。',
   'gitView.common.close': '關閉',
   'gitView.common.done': '完成',
   'gitView.common.processing': '處理中...',
@@ -1602,6 +1616,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': '審查工作階段',
   'chat.autoReview.actions.open': '開啟',
   'chat.autoReview.actions.stop': '停止',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '此分支有未提交的檔案。\n新的工作階段會看到它們。提交或工作樹可將它們分開。',
+  'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': '此目錄有未提交的變更',
   'diffView.hunk.label': '程式碼區塊',
   'diffView.hunk.stage': '暫存',
   'diffView.hunk.unstage': '取消暫存',