The env var was already read and passed to the managed OpenCode server
spawn, but any non-empty string was accepted. Reject values that are
not a valid IP (IPv4/IPv6, brackets allowed) or DNS-style hostname with
a clear [config] error and fall back to the secure loopback default so
a typo can never silently bind a non-loopback address.
Refs OPE-231
