- Open Settings as a centered windowed dialog on desktop with a blurred backdrop
- Update SettingsView to support windowed mode and adjust Mac titlebar padding for windowed use
- Export SettingsWindow and switch MainLayout to use it instead of full-screen overlay