- Add BranchPickerDialog component to browse branches across all projects
- Filter out branches that already have worktrees
- Show commit hash and ahead/behind indicators for each branch
- Add createWorktreeSessionForBranch() for specific project/branch
- Add worktree and branch picker buttons in sidebar project header
Co-authored-by: Bohdan Triapitsyn <artmore@protonmail.com>