Add a new tunnels page with verified, up-to-date CLI examples Remove deprecated `--daemon` usage and clarify QR/password behavior Add docs validation tooling and docs-source workflow for packaging and sync