Pass initial subagent prompting settings into embedded chat URLs and views
Prevent inactive embedded chats from stealing focus on load
Treat review sessions as independent conversations when resolving prompt read-only state
Allows prompting subagent sessions without needing the parent record
Keeps subagents read-only when prompting is disabled
Covers root and subagent cases with unit tests