* refactor(quota): migrate server quota providers to modular registry architecture
* docs: add quota module documentation
Explain the quota module purpose and runtime signals.
List entrypoints, provider registry, and response shape.
Outline steps to add a new provider and testing commands.
