* fix(files): match Windows prefixes case-insensitively * fix(files): remove Windows paths case-insensitively --------- Co-authored-by: Isaac Sanchez <isanchez-hawkins@arize.com>
