* feat(ui): redesigned Git view layout
* feat: stabilize git views layout with min-h-0 and scroll
- Introduce min-h-0 and flex-1 on git layout containers
- Apply min-h-0 on PR checks dialog content and related areas
- Configure ScrollableOverlay to disable horizontal scroll and overscroll