The streaming tail only overlaid the actively streaming message with live
parts from the sync store. When a turn moved to its next step message, the
previous message fell back to its lagging base record, briefly dropping its
completed tool parts — remounting them and replaying their reveal
animation once the record caught up.
Overlay live parts for every message of the streaming tail via a new
useSessionPartsForMessages hook, guarded so an empty live array never
erases parts the record does have. Also key generate-effect glyphs by
index so appended text does not replay earlier characters, and keep tool
row reveal wrappers mounted unconditionally.