The animated glide trails its target between corrections, so the
distance-based at-end signal flapped during streaming and the pill and
the status row crossfaded into overlapping half-transparent mush. The
pill now shows only in free-scrolling (a real gesture), which also
keeps the status row's visibility stable; a gesture taken after our own
movement already left the end offers the pill immediately.