The server joins discovered repository paths with the platform separator
while every other git directory key in the UI is normalized, so on Windows a
discovered repository never matched its own selection or the root prefix the
picker strips. Parse the route's response at the boundary and normalize each
path. Note in the store docs that worktree bootstrap and session machinery
stay keyed on the project root while a nested repository is selected.
Bohdan Triapitsyn
93fdfa50d5