Add a two-step archive affordance to each mobile session row, mirroring the
project remove confirmation: tapping the archive icon arms an inline confirm
(with cancel), and confirming archives the session. Only one row can be in
the confirming state at a time.
Also relabel the project remove confirmation from "Delete" to "Close"
across all locales, since removing a project closes it from the app rather
than deleting anything.