Bohdan Triapitsyn
7ea974d89b
- new Connect a Device page: one-time QR pairing, transport choices, device management - new Private Relay page: E2EE guarantees, demand-driven lifecycle, relay vs tunnel - rewrite mobile page around the native iOS/Android apps (TestFlight + APK) - update remote-instances, security, tunnels, and remote-access troubleshooting to point at the new pairing flow - translate everything across all 8 locales and update the sidebar
57 lines
3.6 KiB
Plaintext
57 lines
3.6 KiB
Plaintext
---
|
|
title: Połącz urządzenie
|
|
description: Sparuj telefon, komputer lub inną przeglądarkę ze swoim serwerem OpenChamber za pomocą jednorazowego kodu QR.
|
|
---
|
|
|
|
# Połącz urządzenie
|
|
|
|
Sparuj inne urządzenie — aplikację mobilną, aplikację desktopową lub przeglądarkę na innej maszynie — ze swoim serwerem OpenChamber, skanując jednorazowy kod QR. To zalecany sposób łączenia urządzeń: nie ma portów do otwierania ani adresów do wpisywania.
|
|
|
|
## Sparuj urządzenie
|
|
|
|
1. Na maszynie z uruchomionym OpenChamber otwórz **Settings → Remote Instances → Połącz z tym serwerem** i naciśnij **Dodaj urządzenie**.
|
|
2. Nadaj urządzeniu nazwę (np. *Mój iPhone*), by później je rozpoznać.
|
|
3. Wybierz, gdzie będziesz go używać:
|
|
- **Tylko ten komputer** — dla aplikacji działających na tej samej maszynie
|
|
- **Tylko sieć domowa** — łączy się bezpośrednio przez Wi-Fi; nie działa poza tą siecią
|
|
- **Wszędzie** — działa w domu i poza nim; poza domem ruch przechodzi przez [Private Relay](/pl/private-relay/), szyfrowany end-to-end tunel bez żadnej konfiguracji
|
|
4. Naciśnij **Utwórz kod QR**.
|
|
5. Na drugim urządzeniu zeskanuj kod:
|
|
- **aplikacja mobilna** — stuknij **Skanuj kod QR** na ekranie łączenia (lub na liście instancji)
|
|
- **aplikacja desktopowa** — zamiast tego skopiuj link połączenia i wklej go w **Settings → Remote Instances → Inne serwery OpenChamber → Importuj link**
|
|
|
|
Okno dialogowe zamknie się samo, gdy tylko urządzenie się połączy, a urządzenie pojawi się na liście z bieżącym statusem. To wszystko — jesteście sparowani.
|
|
|
|
## Dlaczego parowanie jest bezpieczne
|
|
|
|
- **Kod QR jest jednorazowy.** Przestaje działać w momencie, gdy urządzenie go wykorzysta, a jeśli nikt go nie użyje — sam wygasa.
|
|
- **Każde urządzenie dostaje własny token.** Zeskanowanie kodu nigdy nie ujawnia Twojego hasła UI, a token jednego urządzenia nie pozwala podszyć się pod inne.
|
|
- **Kontrola zostaje u Ciebie.** Każde sparowane urządzenie jest widoczne na liście z nazwą, platformą i statusem połączenia — możesz unieważnić dowolne z nich w każdej chwili.
|
|
- **Ruch poza domem jest szyfrowany end-to-end.** Przy opcji **Wszędzie** ruch spoza Twojej sieci przechodzi przez [Private Relay](/pl/private-relay/), który nie może odczytać tego, co przez niego przepływa.
|
|
|
|
## Zarządzaj sparowanymi urządzeniami
|
|
|
|
**Settings → Remote Instances → Połącz z tym serwerem** pokazuje każde urządzenie, które może dotrzeć do tego serwera — z zieloną kropką, gdy jest online, oraz informacją, czy łączy się przez sieć lokalną, czy przez relay.
|
|
|
|
- **Unieważnij** natychmiast odcina urządzenie. Jeśli zmienisz zdanie, sparuj je ponownie nowym kodem QR.
|
|
- **Wyczyść unieważnione** porządkuje listę.
|
|
|
|
To samo fizyczne urządzenie zachowuje jeden wpis, nawet jeśli zaloguje się ponownie później — duplikaty się nie mnożą.
|
|
|
|
## Połącz z wiersza poleceń
|
|
|
|
Jeśli serwer działa headless (bez otwartego UI), utwórz link połączenia z terminala na tej maszynie:
|
|
|
|
```bash
|
|
openchamber connect-url --port 3000 --qr
|
|
```
|
|
|
|
Wypisany link i kod QR działają dokładnie tak samo jak te z okna ustawień.
|
|
|
|
## Powiązane
|
|
|
|
- [Private Relay](/pl/private-relay/) — jak działają połączenia „Wszędzie" i co relay może, a czego nie może zobaczyć
|
|
- [Aplikacje mobilne](/pl/mobile/) — zainstaluj aplikację na iOS lub Androida
|
|
- [Zdalne instancje](/pl/remote-instances/) — połącz aplikację desktopową z serwerami przez SSH lub linki
|
|
- [Dostęp zdalny](/pl/troubleshooting/remote-access/) — gdy urządzenie nie chce się połączyć
|