* fix(quota): support OpenAI business-account spend_control in codex
Business/enterprise OpenAI accounts return a usage payload with
spend_control.individual_limit instead of rate-limit windows. Keep the
existing primary/secondary/credits blocks unchanged and add a new
spend_limit window that surfaces used_percent and a "used / limit credits"
value label. additional_rate_limits is intentionally ignored.