Fixes GitHub PR/issue context endpoints returning 404 when working
from a fork because they resolved the repo from origin remote only.
- Pass sourceRepo: status?.repo ?? null to all prContext() calls in
PullRequestSection.tsx (5 call sites)
- Pass sourceRepo: args.pr.sourceRepo ?? null / args.issue.sourceRepo
?? null to NewWorktreeDialog.tsx (3 call sites: prContext, issueGet,
issueComments)
- Add status?.repo to dependency arrays to prevent stale closures
The prStatus endpoint already resolves the correct repo through the
fork network; this change wires it through to the downstream API calls.
Closes#2090
Co-authored-by: bashrusakh <bashrusakh@users.noreply.github.com>
