* fix(ui): use absolute positioning for pending changes popover to prevent z-index occlusion by revert dock * refactor(ui): reuse changedFilesPopover constants instead of inlining styles
* fix(ui): use absolute positioning for pending changes popover to prevent z-index occlusion by revert dock * refactor(ui): reuse changedFilesPopover constants instead of inlining styles