fix(i18n): correct Ukrainian session grammar (#2984)

* fix(i18n): correct Ukrainian session declension

* fix(i18n): complete Ukrainian session declension

* fix(i18n): correct Ukrainian active session agreement

* chore: remove translation fix from changelog

---------

Co-authored-by: Iuliia Ivashko <yulia.ivashko@gmail.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.settings.ts

@@ -206,9 +206,9 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.tunnel.toast.addManagedRemoteTokenBeforeStarting": "Перед початком додайте токен керованого віддаленого тунелю",
   "settings.openchamber.tunnel.toast.startFailed": "Не вдалося запустити тунель",
   "settings.openchamber.tunnel.toast.startedButNoPublicUrl": "Тунель запущено, але публічний URL не повернувся",
-  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelSingleSingle": "Попередній тунель замінено: відкликано 1 посилання, анульовано 1 сесія.",
+  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelSingleSingle": "Попередній тунель замінено: відкликано 1 посилання, анульовано 1 сесію.",
   "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelSingleManySessions": "Попередній тунель замінено: відкликано 1 посилання, анульовано сесій: {invalidatedSessionCount}.",
-  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelManyLinksSingleSession": "Попередній тунель замінено: відкликано посилань: {revokedBootstrapCount}, анульовано 1 сесія.",
+  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelManyLinksSingleSession": "Попередній тунель замінено: відкликано посилань: {revokedBootstrapCount}, анульовано 1 сесію.",
   "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelManyMany": "Попередній тунель замінено: відкликано посилань: {revokedBootstrapCount}, анульовано сесій: {invalidatedSessionCount}.",
   "settings.openchamber.tunnel.toast.linkReady": "Тунель готовий",
   "settings.openchamber.tunnel.toast.stopped": "Тунель зупинено",
@@ -2145,7 +2145,7 @@ export const settingsDict = {
   "settings.magicPrompts.page.group.planImprove.title": "Поліпшити план",
   "settings.magicPrompts.page.group.planImprove.description": "Прихований промпт, який використовується під час надсилання збереженого плану в потік покращення.",
   "settings.magicPrompts.page.group.planTodo.title": "Планування Todo",
-  "settings.magicPrompts.page.group.planTodo.description": "Прихований промпт, який використовується під час надсилання завдання до нового сесії планування.",
+  "settings.magicPrompts.page.group.planTodo.description": "Прихований промпт, який використовується під час надсилання завдання до нової сесії планування.",
   "settings.magicPrompts.page.group.planImplement.title": "Реалізувати план",
   "settings.magicPrompts.page.group.planImplement.description": "Прихований промпт, який використовується під час надсилання збереженого плану в потік реалізації.",
   "settings.magicPrompts.page.group.sessionSummary.title": "Підсумок сесії",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -504,12 +504,12 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.bulkActions.failedDeletePlural": "Не вдалося видалити сесії {count}",
   "sessions.sidebar.bulkActions.archivedSingle": "Заархівовано сесію: {count}",
   "sessions.sidebar.bulkActions.archivedPlural": "Заархівовано сесій: {count}",
-  "sessions.sidebar.bulkActions.failedArchiveSingle": "Не вдалося архівувати сесія {count}",
+  "sessions.sidebar.bulkActions.failedArchiveSingle": "Не вдалося архівувати сесію {count}",
   "sessions.sidebar.bulkActions.failedArchivePlural": "Не вдалося архівувати сесії {count}",
   "sessions.sidebar.bulkActions.restore": "Відновити",
   "sessions.sidebar.bulkActions.restoredSingle": "Відновлено сесію: {count}",
   "sessions.sidebar.bulkActions.restoredPlural": "Відновлено сесій: {count}",
-  "sessions.sidebar.bulkActions.failedRestoreSingle": "Не вдалося відновити сесія {count}",
+  "sessions.sidebar.bulkActions.failedRestoreSingle": "Не вдалося відновити сесію {count}",
   "sessions.sidebar.bulkActions.failedRestorePlural": "Не вдалося відновити сесії {count}",
   "sessions.sidebar.folders.none": "Папок ще немає",
   "sessions.sidebar.folders.newFolderEllipsis": "Нова папка...",
@@ -560,9 +560,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.session.export.dialog.descriptionMany": "Ця сесія має {count} завдань під-агентів. Додати їх до експорту?",
   "sessions.sidebar.session.export.dialog.includeSubtasks": "Додати завдання під-агентів",
   "sessions.sidebar.session.export.dialog.confirm": "Експортувати",
-  "sessions.sidebar.session.status.active": "Сесія активний",
+  "sessions.sidebar.session.status.active": "Сесія активна",
   "sessions.sidebar.session.status.unread": "Непрочитані оновлення",
-  "sessions.sidebar.session.status.pinned": "Закріплений сесія",
+  "sessions.sidebar.session.status.pinned": "Закріплена сесія",
   "sessions.sidebar.session.status.movingToWorktree": "Перенесення сесії в новий worktree",
   "sessions.sidebar.session.status.permissionRequired": "Потрібен дозвіл",
   "sessions.sidebar.session.status.questionPendingSingle": "1 запитання очікує відповіді",
@@ -571,8 +571,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.session.status.lastTurnDuration": "Останній хід тривав {duration}",
   "sessions.sidebar.session.subsessions.collapse": "Згорнути підсесії",
   "sessions.sidebar.session.subsessions.expand": "Розгорнути підсесії",
-  "sessions.sidebar.dialogs.deleteSession.title": "Видалити сесія?",
-  "sessions.sidebar.dialogs.archiveSession.title": "Архівувати сесія?",
+  "sessions.sidebar.dialogs.deleteSession.title": "Видалити сесію?",
+  "sessions.sidebar.dialogs.archiveSession.title": "Архівувати сесію?",
   "sessions.sidebar.dialogs.deleteSession.withOneSubtask": "\"{sessionTitle}\" і його підзавдання {count} буде остаточно видалено.",
   "sessions.sidebar.dialogs.deleteSession.withManySubtasks": "\"{sessionTitle}\" і його підзавдання {count} буде остаточно видалено.",
   "sessions.sidebar.dialogs.archiveSession.withOneSubtask": "\"{sessionTitle}\" і його підзавдання {count} буде заархівовано.",
@@ -581,7 +581,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.dialogs.archiveSession.single": "\"{sessionTitle}\" буде заархівовано.",
   "sessions.sidebar.dialogs.neverAsk": "Більше не питати",
   "sessions.sidebar.dialogs.cancel": "Скасувати",
-  "sessions.sidebar.dialogs.deleteSession.titleAction": "Видалити сесія",
+  "sessions.sidebar.dialogs.deleteSession.titleAction": "Видалити сесію",
   "sessions.sidebar.dialogs.deleteSessions.titleAction": "Видалити сесії",
   "sessions.sidebar.dialogs.deleteSessions.title": "Видалити сесії?",
   "sessions.sidebar.dialogs.archiveSessions.title": "Архівувати сесії?",
@@ -661,7 +661,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.folderItem.deleteFolderAria": "Видалити папку {folderName}",
   "sessions.sidebar.folderItem.emptyFolder": "Порожня папка",
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.ok": "OK",
-  "sessions.sidebar.sessionDialogs.linkedSessionSingle": "Пов’язаний сесія",
+  "sessions.sidebar.sessionDialogs.linkedSessionSingle": "Пов’язана сесія",
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.linkedSessionPlural": "Пов’язані сесії",
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.delete.note": "Каталоги worktree залишаються недоторканими. Підсесії, пов’язані з вибраними сесіями, також буде видалено.",
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.directory.errorSelectTitle": "Не вдалося вибрати каталог",
@@ -2431,7 +2431,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.messageBody.subtask.title": "Делеговане завдання",
   "chat.messageBody.subtask.hidePrompt": "Приховати промпт",
   "chat.messageBody.subtask.showPrompt": "Показати промпт",
-  "chat.messageBody.subtask.openSession": "Відкрити сесія підзавдання",
+  "chat.messageBody.subtask.openSession": "Відкрити сесію підзавдання",
   "chat.messageBody.shellCommand.title": "Команда оболонки",
   "chat.messageBody.shellCommand.hideOutput": "Приховати вивід",
   "chat.messageBody.shellCommand.showOutput": "Показати результат",