feat: add Polish localization (#1123)

* Add Polish (pl) localization

* translations

* fix: add missing Polish translations

* copy en keys to pl

* fix: complete Polish settings translations

* fix: localize PWA install prompt

* fix pwa install prompt lifecycle and complete Polish locale keys

* polish polish locale wording for natural phrasing

---------

Co-authored-by: levy52 <levy52@vp.pl>
Co-authored-by: Bohdan Triapitsyn <artmore@protonmail.com>

packages/ui/src/hooks/usePwaInstallPrompt.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import React from 'react';
 import { toast } from '@/components/ui';
 import { isWebRuntime } from '@/lib/desktop';
 import { usePwaDetection } from '@/hooks/usePwaDetection';
+import { useI18n } from '@/lib/i18n';
 import { getSafeSessionStorage } from '@/stores/utils/safeStorage';
 
 type InstallPromptOutcome = 'accepted' | 'dismissed';
@@ -15,6 +16,12 @@ const INSTALL_TOAST_SESSION_KEY = 'pwa-install-toast-shown';
 
 export const usePwaInstallPrompt = () => {
   const { browserTab } = usePwaDetection();
+  const { t } = useI18n();
+  const tRef = React.useRef(t);
+
+  React.useEffect(() => {
+    tRef.current = t;
+  }, [t]);
 
   React.useEffect(() => {
     if (typeof window === 'undefined' || !isWebRuntime() || !browserTab) {
@@ -44,7 +51,7 @@ export const usePwaInstallPrompt = () => {
       await promptEvent.prompt();
       const { outcome } = await promptEvent.userChoice;
       if (outcome === 'accepted') {
-        toast.success('Install started');
+        toast.success(tRef.current('pwa.installPrompt.started'));
       }
     };
 
@@ -68,10 +75,10 @@ export const usePwaInstallPrompt = () => {
 
       sessionStorage.setItem(INSTALL_TOAST_SESSION_KEY, 'true');
 
-      installToastId = toast.info('Install OpenChamber for quicker access', {
+      installToastId = toast.info(tRef.current('pwa.installPrompt.description'), {
         duration: Infinity,
         action: {
-          label: 'Install',
+          label: tRef.current('pwa.installPrompt.action'),
           onClick: () => {
             void triggerInstall();
           },
@@ -82,7 +89,7 @@ export const usePwaInstallPrompt = () => {
     const onAppInstalled = () => {
       deferredPrompt = null;
       dismissInstallToast();
-      toast.success('OpenChamber installed');
+      toast.success(tRef.current('pwa.installPrompt.installed'));
     };
 
     window.addEventListener('beforeinstallprompt', onBeforeInstallPrompt as EventListener);

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -10,9 +10,14 @@ export const dict = {
   'common.language.spanish': 'Spanish',
   'common.language.brazilianPortuguese': 'Brazilian Portuguese',
   'common.language.korean': 'Korean',
+  'common.language.polish': 'Polish',
   'common.revealPath.finder': 'Reveal in Finder',
   'common.revealPath.fileExplorer': 'Open in File Explorer',
   'common.revealPath.fileManager': 'Open in File Manager',
+  'pwa.installPrompt.description': 'Install OpenChamber for quicker access',
+  'pwa.installPrompt.action': 'Install',
+  'pwa.installPrompt.started': 'Install started',
+  'pwa.installPrompt.installed': 'OpenChamber installed',
   'layout.mainTab.chat': 'Chat',
   'layout.mainTab.plan': 'Plan',
   'layout.mainTab.diff': 'Diff',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -11,9 +11,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "common.language.spanish": "Español",
   "common.language.brazilianPortuguese": "Portugués brasileño",
   "common.language.korean": "Coreano",
+  "common.language.polish": "Polaco",
   "common.revealPath.finder": "Mostrar en Finder",
   "common.revealPath.fileExplorer": "Abrir en File Explorer",
   "common.revealPath.fileManager": "Abrir en gestor de archivos",
+  "pwa.installPrompt.description": "Instala OpenChamber para acceder más rápido",
+  "pwa.installPrompt.action": "Instalar",
+  "pwa.installPrompt.started": "Instalación iniciada",
+  "pwa.installPrompt.installed": "OpenChamber se instaló",
   "layout.mainTab.chat": "Chat",
   "layout.mainTab.plan": "Plan",
   "layout.mainTab.diff": "Diff",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -11,9 +11,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'common.language.spanish': '스페인어',
   'common.language.brazilianPortuguese': '브라질 포르투갈어',
   'common.language.korean': '한국어',
+  'common.language.polish': '폴란드어',
   'common.revealPath.finder': 'Finder에서 보기',
   'common.revealPath.fileExplorer': 'File Explorer에서 열기',
   'common.revealPath.fileManager': '파일 관리자에서 열기',
+  'pwa.installPrompt.description': '더 빠르게 접근하려면 OpenChamber를 설치하세요',
+  'pwa.installPrompt.action': '설치',
+  'pwa.installPrompt.started': '설치가 시작되었습니다',
+  'pwa.installPrompt.installed': 'OpenChamber가 설치되었습니다',
   'layout.mainTab.chat': '채팅',
   'layout.mainTab.plan': '계획',
   'layout.mainTab.diff': '변경사항',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -11,9 +11,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "common.language.spanish": "Espanhol",
   "common.language.brazilianPortuguese": "Português brasileiro",
   "common.language.korean": "Coreano",
+  "common.language.polish": "Polonês",
   "common.revealPath.finder": "Mostrar no Finder",
   "common.revealPath.fileExplorer": "Abrir no File Explorer",
   "common.revealPath.fileManager": "Abrir no gerenciador de arquivos",
+  "pwa.installPrompt.description": "Instale o OpenChamber para acessar mais rápido",
+  "pwa.installPrompt.action": "Instalar",
+  "pwa.installPrompt.started": "Instalação iniciada",
+  "pwa.installPrompt.installed": "OpenChamber instalado",
   "layout.mainTab.chat": "Chat",
   "layout.mainTab.plan": "Plano",
   "layout.mainTab.diff": "Diff",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -11,9 +11,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "common.language.spanish": "Іспанська",
   "common.language.brazilianPortuguese": "Бразильська португальська",
   "common.language.korean": "Корейська",
+  "common.language.polish": "Польська",
   "common.revealPath.finder": "Показати у Finder",
   "common.revealPath.fileExplorer": "Відкрити у File Explorer",
   "common.revealPath.fileManager": "Відкрити у файловому менеджері",
+  "pwa.installPrompt.description": "Установіть OpenChamber для швидшого доступу",
+  "pwa.installPrompt.action": "Установити",
+  "pwa.installPrompt.started": "Установлення розпочато",
+  "pwa.installPrompt.installed": "OpenChamber встановлено",
   "layout.mainTab.chat": "Чат",
   "layout.mainTab.plan": "План",
   "layout.mainTab.diff": "Diff",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -11,9 +11,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'common.language.spanish': '西班牙语',
   'common.language.brazilianPortuguese': '巴西葡萄牙语',
   'common.language.korean': '韩语',
+  'common.language.polish': '波兰语',
   'common.revealPath.finder': '在 Finder 中显示',
   'common.revealPath.fileExplorer': '在文件资源管理器中打开',
   'common.revealPath.fileManager': '在文件管理器中打开',
+  'pwa.installPrompt.description': '安装 OpenChamber 以便更快访问',
+  'pwa.installPrompt.action': '安装',
+  'pwa.installPrompt.started': '已开始安装',
+  'pwa.installPrompt.installed': 'OpenChamber 已安装',
   'layout.mainTab.chat': '聊天',
   'layout.mainTab.plan': '计划',
   'layout.mainTab.diff': '差异',

packages/ui/src/lib/i18n/runtime.ts

@@ -1,16 +1,17 @@
-export type Locale = 'en' | 'zh-CN' | 'uk' | 'es' | 'pt-BR' | 'ko';
+export type Locale = 'en' | 'zh-CN' | 'uk' | 'es' | 'pt-BR' | 'ko' | 'pl';
 
-export const LOCALES = ['en', 'zh-CN', 'uk', 'es', 'pt-BR', 'ko'] as const satisfies readonly Locale[];
+export const LOCALES = ['en', 'zh-CN', 'uk', 'es', 'pt-BR', 'ko', 'pl'] as const satisfies readonly Locale[];
 
 export const DEFAULT_LOCALE: Locale = 'en';
 
-export const LOCALE_LABEL_KEYS: Record<Locale, 'common.language.english' | 'common.language.simplifiedChinese' | 'common.language.ukrainian' | 'common.language.spanish' | 'common.language.brazilianPortuguese' | 'common.language.korean'> = {
+export const LOCALE_LABEL_KEYS: Record<Locale, 'common.language.english' | 'common.language.simplifiedChinese' | 'common.language.ukrainian' | 'common.language.spanish' | 'common.language.brazilianPortuguese' | 'common.language.korean' | 'common.language.polish'> = {
   en: 'common.language.english',
   'zh-CN': 'common.language.simplifiedChinese',
   uk: 'common.language.ukrainian',
   es: 'common.language.spanish',
   'pt-BR': 'common.language.brazilianPortuguese',
   ko: 'common.language.korean',
+  pl: 'common.language.polish',
 };
 
 export const LOCALE_STORAGE_KEY = 'openchamber.i18n.v1';
@@ -46,6 +47,9 @@ export function normalizeLocale(value: string | undefined | null): Locale {
   if (normalized === 'ko' || normalized.startsWith('ko-')) {
     return 'ko';
   }
+  if (normalized === 'pl' || normalized.startsWith('pl-')) {
+    return 'pl';
+  }
   return DEFAULT_LOCALE;
 }
 

packages/ui/src/lib/i18n/store.ts

@@ -25,13 +25,15 @@ async function loadDictionary(locale: Locale): Promise<I18nDictionary> {
     ? await import('./messages/zh-CN') as { dict: I18nDictionary }
     : locale === 'es'
       ? await import('./messages/es') as { dict: I18nDictionary }
-    : locale === 'pt-BR'
+      : locale === 'pt-BR'
-      ? await import('./messages/pt-BR') as { dict: I18nDictionary }
+        ? await import('./messages/pt-BR') as { dict: I18nDictionary }
-    : locale === 'uk'
+        : locale === 'uk'
-      ? await import('./messages/uk') as { dict: I18nDictionary }
+          ? await import('./messages/uk') as { dict: I18nDictionary }
-    : locale === 'ko'
+          : locale === 'ko'
-      ? await import('./messages/ko') as { dict: I18nDictionary }
+            ? await import('./messages/ko') as { dict: I18nDictionary }
-      : { dict: enDict };
+            : locale === 'pl'
+              ? await import('./messages/pl') as { dict: I18nDictionary }
+              : { dict: enDict };
   dictionaries.set(locale, mod.dict);
   return mod.dict;
 }