fix(work-status): label project details clearly

packages/ui/src/components/chat/work-status/DOCUMENTATION.md

@@ -171,7 +171,7 @@ from aggregating message summaries, not from `Session.summary`.
 
 Ordering is by durability, not category:
 
-1. **Session** (goal, context, cost), **Repository** (attention, branch,
+1. **Session** (goal, context, cost), **Project** (attention, branch,
    changes, PR, checks) and **Usage** — true for as long as the session is
    open. Usage sits here rather than lower down because a spent quota stops the
    work outright;

packages/ui/src/components/chat/work-status/WorkStatusPrimaryGroup.tsx

@@ -242,7 +242,7 @@ export const WorkStatusPrimaryGroup: React.FC<Props> = ({ sessionId, directory,
 
       {hasRepository ? (
         <WorkStatusSection
-          title={t('chat.workStatus.section.repository')}
+          title={t('chat.workStatus.section.project')}
           summary={projectLabel}
         >
           {attentionLabel ? <WorkStatusCallout>{attentionLabel}</WorkStatusCallout> : null}

packages/ui/src/components/chat/work-status/sections.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ type WorkStatusSectionId = (typeof WORK_STATUS_SECTION_IDS)[number];
 
 export const WORK_STATUS_SECTION_LABEL_KEYS: Record<WorkStatusSectionId, I18nKey> = {
   session: 'chat.workStatus.section.session',
-  repository: 'chat.workStatus.section.repository',
+  repository: 'chat.workStatus.section.project',
   usage: 'chat.workStatus.section.usage',
   subagents: 'chat.workStatus.section.subagents',
   tasks: 'chat.workStatus.section.tasks',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -2960,7 +2960,7 @@ export const dict = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Fehlgeschlagen',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Angeheftete Nachricht',
   'chat.workStatus.section.session': 'Sitzung',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Repository',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Projekt',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Subagenten',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Angeheftete Nachrichten',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -2962,7 +2962,7 @@ export const dict = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Failed',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Pinned message',
   'chat.workStatus.section.session': 'Session',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Repository',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Project',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Subagents',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Pinned messages',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -2963,7 +2963,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Falló',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Mensaje fijado',
   'chat.workStatus.section.session': 'Sesión',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Repositorio',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Proyecto',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Subagentes',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Mensajes fijados',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -2960,7 +2960,7 @@ export const dict = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Échec',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Message épinglé',
   'chat.workStatus.section.session': 'Session',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Dépôt',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Projet',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Sous-agents',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Messages épinglés',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -2962,7 +2962,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': '失敗',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'ピン留めしたメッセージ',
   'chat.workStatus.section.session': 'セッション',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'リポジトリ',
+  'chat.workStatus.section.project': 'プロジェクト',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'サブエージェント',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'ピン留めしたメッセージ',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -2962,7 +2962,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': '실패',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': '고정된 메시지',
   'chat.workStatus.section.session': '세션',
-  'chat.workStatus.section.repository': '저장소',
+  'chat.workStatus.section.project': '프로젝트',
   'chat.workStatus.section.subagents': '서브에이전트',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': '고정된 메시지',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -2979,7 +2979,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Niepowodzenie',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Przypięta wiadomość',
   'chat.workStatus.section.session': 'Sesja',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Repozytorium',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Projekt',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Subagenci',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Przypięte wiadomości',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -2963,7 +2963,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Falhou',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Mensagem fixada',
   'chat.workStatus.section.session': 'Sessão',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Repositório',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Projeto',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Subagentes',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Mensagens fixadas',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -2963,7 +2963,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': 'Помилка',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': 'Запінене повідомлення',
   'chat.workStatus.section.session': 'Сесія',
-  'chat.workStatus.section.repository': 'Репозиторій',
+  'chat.workStatus.section.project': 'Проєкт',
   'chat.workStatus.section.subagents': 'Сабагенти',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': 'Запінені повідомлення',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -2963,7 +2963,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': '失败',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': '已固定的消息',
   'chat.workStatus.section.session': '会话',
-  'chat.workStatus.section.repository': '仓库',
+  'chat.workStatus.section.project': '项目',
   'chat.workStatus.section.subagents': '子代理',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': '已固定的消息',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -2962,7 +2962,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.workStatus.mcp.failed': '失敗',
   'chat.workStatus.pinned.unavailable': '已釘選的訊息',
   'chat.workStatus.section.session': '工作階段',
-  'chat.workStatus.section.repository': '儲存庫',
+  'chat.workStatus.section.project': '專案',
   'chat.workStatus.section.subagents': '子代理',
   'chat.workStatus.section.mcp': 'MCP',
   'chat.workStatus.section.pinned': '已釘選的訊息',