feat(ui): issues tabs in GitLab MR and GitHub PR views

Add an Issues tab alongside the merge-request / pull-request content in the
context panel's PR surface for both providers. The tab lists open issues
lazily and expands a selected issue into an inline detail view (body, labels,
assignees, comments) with a back action. Read-only: no issue create, update,
or close actions. Adds 15 i18n keys across all 11 locales.

packages/ui/src/components/views/GitLabMrView.tsx

@@ -5,6 +5,8 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { ScrollShadow } from '@/components/ui/ScrollShadow';
 import { ScrollableOverlay } from '@/components/ui/ScrollableOverlay';
 import { SimpleMarkdownRenderer } from '@/components/chat/MarkdownRenderer';
+import { SortableTabsStrip } from '@/components/ui/sortable-tabs-strip';
+import { GitLabIssuesSection } from '@/components/views/git/GitLabIssuesSection';
 import { useRuntimeAPIs } from '@/hooks/useRuntimeAPIs';
 import { useEffectiveDirectory } from '@/hooks/useEffectiveDirectory';
 import { useGitStatus, useGitStore } from '@/stores/useGitStore';
@@ -83,6 +85,10 @@ export const GitLabMrView: React.FC = () => {
     setSettingsDialogOpen(true);
   }, [setSettingsDialogOpen, setSettingsPage]);
 
+  // Local tab selection between the merge-request and issues surfaces. Not
+  // persisted: reopening the panel always lands on merge requests.
+  const [activeTab, setActiveTab] = React.useState<'mr' | 'issues'>('mr');
+
   // ---- Current-branch merge request --------------------------------------
 
   const [branchMr, setBranchMr] = React.useState<GitLabMergeRequestSummary | null>(null);
@@ -558,6 +564,23 @@ export const GitLabMrView: React.FC = () => {
       preventOverscroll
     >
       <div className="flex flex-col gap-4">
+        <div className="flex h-8 min-w-0">
+          <SortableTabsStrip
+            className="h-full"
+            items={[
+              { id: 'mr', label: t('contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests') },
+              { id: 'issues', label: t('contextPanel.gitlabMr.tabs.issues') },
+            ]}
+            activeId={activeTab}
+            onSelect={(tabId) => setActiveTab(tabId as 'mr' | 'issues')}
+            layoutMode="fit"
+            variant="active-pill"
+            activePillButtonClassName="h-7"
+          />
+        </div>
+
+        {activeTab === 'mr' ? (
+          <>
         <div className="flex flex-col gap-0.5">
           <div className="typography-ui-header font-semibold text-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.title')}</div>
           <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle')}</div>
@@ -921,6 +944,10 @@ export const GitLabMrView: React.FC = () => {
             </div>
           )}
         </section>
+          </>
+        ) : (
+          <GitLabIssuesSection directory={currentDirectory} />
+        )}
       </div>
     </ScrollableOverlay>
   );

packages/ui/src/components/views/PullRequestView.tsx

@@ -13,7 +13,9 @@ import type { GitRemote } from '@/lib/api/types';
 import { useI18n } from '@/lib/i18n';
 import { ScrollShadow } from '@/components/ui/ScrollShadow';
 import { ScrollableOverlay } from '@/components/ui/ScrollableOverlay';
+import { SortableTabsStrip } from '@/components/ui/sortable-tabs-strip';
 import { PullRequestSection } from './git/PullRequestSection';
+import { GitHubIssuesSection } from './git/GitHubIssuesSection';
 import { deriveBaseBranch } from './git/baseBranch';
 
 const normalizePath = (value?: string | null): string =>
@@ -240,14 +242,23 @@ export const PullRequestView: React.FC = () => {
     worktreeMetadata?.createdFromBranch,
   ]);
 
-  if (!currentDirectory || !currentBranch) {
-    return (
-      <div className="flex h-full flex-col items-center justify-center gap-3 p-6 text-center">
-        <Icon name="git-pull-request" className="h-12 w-12 text-muted-foreground/50" />
-        <div className="typography-ui-header text-foreground">{t('gitView.pullRequest.title')}</div>
-        <div className="max-w-sm typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pullRequest.createHint')}</div>
-      </div>
-    );
+  // Local tab selection between the pull-request and issues surfaces. Not
+  // persisted: reopening the panel always lands on pull requests.
+  const [activeTab, setActiveTab] = React.useState<'pr' | 'issues'>('pr');
+
+  // Empty state for the pull-request surface: returned full-height when there
+  // is no effective directory, and shown inside the "Pull requests" tab when
+  // the current branch has not resolved (issues need no branch, PRs do).
+  const prEmptyState = (
+    <div className="flex h-full flex-col items-center justify-center gap-3 p-6 text-center">
+      <Icon name="git-pull-request" className="h-12 w-12 text-muted-foreground/50" />
+      <div className="typography-ui-header text-foreground">{t('gitView.pullRequest.title')}</div>
+      <div className="max-w-sm typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pullRequest.createHint')}</div>
+    </div>
+  );
+
+  if (!currentDirectory) {
+    return prEmptyState;
   }
 
   return (
@@ -258,14 +269,39 @@ export const PullRequestView: React.FC = () => {
       disableHorizontal
       preventOverscroll
     >
-      <PullRequestSection
-        directory={currentDirectory}
-        branch={currentBranch}
-        baseBranch={baseBranch}
-        trackingBranch={status?.tracking ?? undefined}
-        remotes={remotes}
-        remoteBranches={remoteBranches}
-      />
+      <div className="flex h-full min-h-0 flex-col gap-4">
+        <div className="flex h-8 min-w-0">
+          <SortableTabsStrip
+            className="h-full"
+            items={[
+              { id: 'pr', label: t('gitView.pullRequest.tabs.pullRequests') },
+              { id: 'issues', label: t('gitView.pullRequest.tabs.issues') },
+            ]}
+            activeId={activeTab}
+            onSelect={(tabId) => setActiveTab(tabId as 'pr' | 'issues')}
+            layoutMode="fit"
+            variant="active-pill"
+            activePillButtonClassName="h-7"
+          />
+        </div>
+
+        {activeTab === 'pr' ? (
+          currentBranch ? (
+            <PullRequestSection
+              directory={currentDirectory}
+              branch={currentBranch}
+              baseBranch={baseBranch}
+              trackingBranch={status?.tracking ?? undefined}
+              remotes={remotes}
+              remoteBranches={remoteBranches}
+            />
+          ) : (
+            <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col">{prEmptyState}</div>
+          )
+        ) : (
+          <GitHubIssuesSection directory={currentDirectory} />
+        )}
+      </div>
     </ScrollableOverlay>
   );
 };

packages/ui/src/components/views/git/GitHubIssuesSection.tsx

@@ -0,0 +1,400 @@
+import React from 'react';
+import { Icon } from '@/components/icon/Icon';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { SimpleMarkdownRenderer } from '@/components/chat/MarkdownRenderer';
+import { useRuntimeAPIs } from '@/hooks/useRuntimeAPIs';
+import { useUIStore } from '@/stores/useUIStore';
+import { formatDateTimeForPreference } from '@/lib/timeFormat';
+import type {
+  GitHubIssue,
+  GitHubIssueComment,
+  GitHubIssueSummary,
+  GitHubRepoSelector,
+} from '@/lib/api/types';
+import { useI18n } from '@/lib/i18n';
+
+const issueStateColor = (state: string): string => {
+  switch (state) {
+    case 'closed':
+      return 'var(--pr-closed)';
+    default:
+      return 'var(--pr-open)';
+  }
+};
+
+const issueLabelBadgeClass =
+  'inline-flex items-center rounded border border-border/60 bg-surface-elevated px-1.5 py-px typography-micro text-foreground';
+
+/**
+ * Open GitHub issues for the context panel's pull-request view. List and detail
+ * are fetched lazily: the parent only mounts this component while the Issues
+ * tab is active. Read-only by design — no create, update, or close actions.
+ *
+ * The parent does not gate on GitHub auth state, so the connection state is
+ * derived from the API results themselves (`connected === false` renders a
+ * not-connected state with a settings CTA).
+ */
+export const GitHubIssuesSection: React.FC<{ directory: string }> = ({ directory }) => {
+  const { t } = useI18n();
+  const { github } = useRuntimeAPIs();
+  const setSettingsDialogOpen = useUIStore((state) => state.setSettingsDialogOpen);
+  const setSettingsPage = useUIStore((state) => state.setSettingsPage);
+  const timeFormatPreference = useUIStore((state) => state.timeFormatPreference);
+
+  // ---- Open issues list ----------------------------------------------------
+
+  const [issues, setIssues] = React.useState<GitHubIssueSummary[]>([]);
+  const [listPage, setListPage] = React.useState(1);
+  const [listHasMore, setListHasMore] = React.useState(false);
+  const [listLoading, setListLoading] = React.useState(false);
+  const [listLoadingMore, setListLoadingMore] = React.useState(false);
+  const [listError, setListError] = React.useState<string | null>(null);
+  const [listNotConnected, setListNotConnected] = React.useState(false);
+  const [retryToken, setRetryToken] = React.useState(0);
+
+  // ---- Selected issue detail ------------------------------------------------
+
+  const [selectedNumber, setSelectedNumber] = React.useState<number | null>(null);
+  const [selectedSourceRepo, setSelectedSourceRepo] = React.useState<
+    (GitHubRepoSelector & { source: string }) | null
+  >(null);
+  const [issue, setIssue] = React.useState<GitHubIssue | null>(null);
+  const [comments, setComments] = React.useState<GitHubIssueComment[]>([]);
+  const [detailLoading, setDetailLoading] = React.useState(false);
+  const [detailError, setDetailError] = React.useState<string | null>(null);
+
+  const retry = React.useCallback(() => setRetryToken((value) => value + 1), []);
+
+  const openGitHubSettings = React.useCallback(() => {
+    setSettingsPage('git');
+    setSettingsDialogOpen(true);
+  }, [setSettingsDialogOpen, setSettingsPage]);
+
+  // A different repository invalidates the previously loaded list and detail so
+  // a stale repository's issues never leak into the new one.
+  React.useEffect(() => {
+    setIssues([]);
+    setListPage(1);
+    setListHasMore(false);
+    setListLoading(false);
+    setListLoadingMore(false);
+    setListError(null);
+    setListNotConnected(false);
+    setSelectedNumber(null);
+    setSelectedSourceRepo(null);
+    setIssue(null);
+    setComments([]);
+    setDetailLoading(false);
+    setDetailError(null);
+  }, [directory]);
+
+  React.useEffect(() => {
+    if (!github?.issuesList) {
+      return;
+    }
+    let cancelled = false;
+    setListLoading(true);
+    setListError(null);
+    setListNotConnected(false);
+    void github
+      .issuesList(directory, { page: 1 })
+      .then((result) => {
+        if (cancelled) {
+          return;
+        }
+        if (result.connected === false) {
+          setListNotConnected(true);
+          return;
+        }
+        setIssues(result.issues ?? []);
+        setListPage(result.page ?? 1);
+        setListHasMore(Boolean(result.hasMore));
+      })
+      .catch((error) => {
+        if (!cancelled) {
+          setListError(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+        }
+      })
+      .finally(() => {
+        if (!cancelled) {
+          setListLoading(false);
+        }
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [directory, github, retryToken]);
+
+  const loadMore = React.useCallback(async () => {
+    if (!github?.issuesList || listLoadingMore || listLoading || !listHasMore) {
+      return;
+    }
+    setListLoadingMore(true);
+    try {
+      const next = await github.issuesList(directory, { page: listPage + 1 });
+      if (next.connected === false) {
+        setListNotConnected(true);
+        return;
+      }
+      setIssues((previous) => [...previous, ...(next.issues ?? [])]);
+      setListPage(next.page ?? listPage + 1);
+      setListHasMore(Boolean(next.hasMore));
+    } catch (error) {
+      setListError(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+    } finally {
+      setListLoadingMore(false);
+    }
+  }, [directory, github, listHasMore, listLoading, listLoadingMore, listPage]);
+
+  // Selecting a row remembers the summary's sourceRepo too: the server route
+  // resolves the repo from the directory, but cross-repo issues need the
+  // explicit sourceRepo to fetch the issue and its comments.
+  const selectIssue = React.useCallback((item: GitHubIssueSummary) => {
+    setSelectedNumber(item.number);
+    setSelectedSourceRepo(item.sourceRepo ?? null);
+  }, []);
+
+  // Fetch the issue and its comments in parallel whenever a row is selected. A
+  // cancelled flag keeps a stale selection from overwriting a newer one.
+  React.useEffect(() => {
+    if (selectedNumber === null || !github?.issueGet || !github.issueComments) {
+      return;
+    }
+    let cancelled = false;
+    setDetailLoading(true);
+    setDetailError(null);
+    setIssue(null);
+    setComments([]);
+    const sourceRepo = selectedSourceRepo ?? null;
+    void Promise.all([
+      github.issueGet(directory, selectedNumber, { sourceRepo }),
+      github.issueComments(directory, selectedNumber, { sourceRepo }),
+    ])
+      .then(([issueResult, commentsResult]) => {
+        if (cancelled) {
+          return;
+        }
+        if (issueResult.connected === false || commentsResult.connected === false) {
+          setDetailError(t('gitView.pr.githubNotConnected'));
+          return;
+        }
+        if (!issueResult.issue) {
+          setDetailError(t('session.githubIssuePicker.error.issueNotFound'));
+          return;
+        }
+        setIssue(issueResult.issue);
+        setComments(commentsResult.comments ?? []);
+      })
+      .catch((error) => {
+        if (!cancelled) {
+          setDetailError(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+        }
+      })
+      .finally(() => {
+        if (!cancelled) {
+          setDetailLoading(false);
+        }
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [directory, github, selectedNumber, selectedSourceRepo, t]);
+
+  const backToIssues = React.useCallback(() => {
+    setSelectedNumber(null);
+    setSelectedSourceRepo(null);
+    setIssue(null);
+    setComments([]);
+    setDetailLoading(false);
+    setDetailError(null);
+  }, []);
+
+  const formatTimestamp = React.useCallback((value?: string) => {
+    if (!value) {
+      return '';
+    }
+    const timestamp = Date.parse(value);
+    if (!Number.isFinite(timestamp)) {
+      return value;
+    }
+    return formatDateTimeForPreference(timestamp, timeFormatPreference, {
+      year: 'numeric',
+      month: 'short',
+      day: 'numeric',
+      hour: 'numeric',
+      minute: '2-digit',
+    });
+  }, [timeFormatPreference]);
+
+  if (selectedNumber !== null) {
+    return (
+      <div className="flex min-w-0 flex-col gap-3">
+        <div className="flex min-w-0 items-center gap-1">
+          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 gap-1.5 px-2" onClick={backToIssues}>
+            <Icon name="arrow-left" className="size-4" />
+            {t('gitView.pullRequest.issues.detail.back')}
+          </Button>
+        </div>
+
+        {detailLoading ? (
+          <div className="flex items-center gap-2 typography-micro text-muted-foreground">
+            <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+            {t('session.githubIssuePicker.loading.issues')}
+          </div>
+        ) : detailError ? (
+          <div className="flex flex-col gap-2">
+            <div className="typography-micro text-muted-foreground break-words">{detailError}</div>
+            <Button variant="outline" size="sm" onClick={backToIssues} className="w-fit">
+              {t('gitView.pullRequest.issues.detail.back')}
+            </Button>
+          </div>
+        ) : issue ? (
+          <>
+            <div className="flex min-w-0 flex-col gap-1">
+              <div className="typography-ui-header font-semibold text-foreground break-words leading-snug">
+                <span className="text-muted-foreground">#{issue.number}</span> {issue.title}
+              </div>
+              <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1 typography-micro text-muted-foreground">
+                <span className="inline-flex items-center gap-1" style={{ color: issueStateColor(issue.state) }}>
+                  <span className="size-1.5 rounded-full" style={{ backgroundColor: issueStateColor(issue.state) }} />
+                </span>
+                {issue.labels?.map((label) => (
+                  <span key={label.name} className={issueLabelBadgeClass}>{label.name}</span>
+                ))}
+              </div>
+              {issue.assignees && issue.assignees.length > 0 ? (
+                <div className="typography-micro text-muted-foreground">
+                  {issue.assignees.map((assignee) => assignee.name?.trim() || assignee.login).join(', ')}
+                </div>
+              ) : null}
+              <Button variant="outline" size="sm" asChild className="h-7 w-fit gap-1.5 px-2">
+                <a href={issue.url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+                  <Icon name="external-link" className="size-4" />
+                  {t('gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub')}
+                </a>
+              </Button>
+            </div>
+
+            <div className="flex min-w-0 flex-col gap-1">
+              <div className="typography-micro font-semibold text-foreground">{t('gitView.pr.field.description')}</div>
+              {issue.body?.trim() ? (
+                <SimpleMarkdownRenderer
+                  content={issue.body}
+                  className="typography-markdown-body min-w-0 text-muted-foreground break-words"
+                  enableFileReferences={false}
+                />
+              ) : (
+                <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pr.noDescription')}</div>
+              )}
+            </div>
+
+            <div className="flex min-w-0 flex-col gap-2">
+              <div className="typography-micro font-semibold text-foreground">{t('gitView.pr.segment.comments')}</div>
+              {comments.length > 0 ? (
+                comments.map((comment) => (
+                  <div key={comment.id} className="flex min-w-0 flex-col gap-1 rounded-lg bg-surface-elevated px-3 py-2">
+                    <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 gap-y-0.5 typography-micro text-muted-foreground">
+                      <span className="text-foreground whitespace-nowrap">
+                        {comment.author?.name?.trim() || comment.author?.login || ''}
+                      </span>
+                      {comment.createdAt ? (
+                        <span className="whitespace-nowrap">{formatTimestamp(comment.createdAt)}</span>
+                      ) : null}
+                    </div>
+                    <SimpleMarkdownRenderer
+                      content={comment.body || ''}
+                      className="typography-markdown-body text-foreground break-words"
+                      enableFileReferences={false}
+                    />
+                  </div>
+                ))
+              ) : (
+                <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty')}</div>
+              )}
+            </div>
+          </>
+        ) : null}
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <div className="flex min-w-0 flex-col gap-2">
+      <div className="flex flex-col gap-0.5">
+        <div className="typography-ui-header font-semibold text-foreground">{t('gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle')}</div>
+      </div>
+
+      {!github?.issuesList ? (
+        <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pullRequest.issues.empty')}</div>
+      ) : listNotConnected ? (
+        <div className="flex flex-col items-center justify-center gap-3 p-6 text-center">
+          <Icon name="github" className="h-12 w-12 text-muted-foreground/50" />
+          <div className="typography-ui-header text-foreground">{t('gitView.pr.githubNotConnected')}</div>
+          <Button variant="outline" size="sm" onClick={openGitHubSettings} className="w-fit">
+            {t('gitView.pr.actions.openSettings')}
+          </Button>
+        </div>
+      ) : listLoading ? (
+        <div className="flex items-center gap-2 typography-micro text-muted-foreground">
+          <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+          {t('session.githubIssuePicker.loading.issues')}
+        </div>
+      ) : listError ? (
+        <div className="flex flex-col gap-2">
+          <div className="typography-ui-label text-foreground">{t('gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed')}</div>
+          <div className="typography-micro text-muted-foreground break-words">{listError}</div>
+          <Button variant="outline" size="sm" onClick={retry} className="w-fit">
+            {t('contextPanel.preview.actions.retry')}
+          </Button>
+        </div>
+      ) : issues.length === 0 ? (
+        <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pullRequest.issues.empty')}</div>
+      ) : (
+        <div className="flex min-w-0 flex-col">
+          {issues.map((item) => (
+            <div
+              key={item.number}
+              className="group flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded py-1.5 transition-colors hover:bg-interactive-hover/30"
+              onClick={() => selectIssue(item)}
+            >
+              <div className="min-w-0 flex-1">
+                <p className="typography-small truncate text-foreground">
+                  <span className="mr-1 text-muted-foreground">#{item.number}</span>
+                  {item.title}
+                </p>
+                {item.labels && item.labels.length > 0 ? (
+                  <p className="mt-1 flex min-w-0 flex-wrap gap-1">
+                    {item.labels.map((label) => (
+                      <span key={label.name} className={issueLabelBadgeClass}>{label.name}</span>
+                    ))}
+                  </p>
+                ) : null}
+              </div>
+              <a
+                href={item.url}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                onClick={(event) => event.stopPropagation()}
+                aria-label={t('gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub')}
+                className="hidden size-5 flex-shrink-0 items-center justify-center text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground group-hover:flex"
+              >
+                <Icon name="external-link" className="size-4" />
+              </a>
+            </div>
+          ))}
+
+          {listHasMore ? (
+            <div className="flex justify-center py-2">
+              <Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => void loadMore()} disabled={listLoadingMore}>
+                {listLoadingMore ? (
+                  <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+                ) : null}
+                {t('session.githubIssuePicker.actions.loadMore')}
+              </Button>
+            </div>
+          ) : null}
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+};

packages/ui/src/components/views/git/GitLabIssuesSection.tsx

@@ -0,0 +1,378 @@
+import React from 'react';
+import { Icon } from '@/components/icon/Icon';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { SimpleMarkdownRenderer } from '@/components/chat/MarkdownRenderer';
+import { useRuntimeAPIs } from '@/hooks/useRuntimeAPIs';
+import { useUIStore } from '@/stores/useUIStore';
+import { formatDateTimeForPreference } from '@/lib/timeFormat';
+import type { GitLabIssue, GitLabIssueComment, GitLabIssueSummary } from '@/lib/api/types';
+import { useI18n } from '@/lib/i18n';
+
+const issueStateColor = (state: string): string => {
+  switch (state) {
+    case 'closed':
+      return 'var(--pr-closed)';
+    default:
+      return 'var(--pr-open)';
+  }
+};
+
+const issueLabelBadgeClass =
+  'inline-flex items-center rounded border border-border/60 bg-surface-elevated px-1.5 py-px typography-micro text-foreground';
+
+/**
+ * Open GitLab issues for the context panel's MR view. List and detail are
+ * fetched lazily: the parent only mounts this component while the Issues tab
+ * is active. Read-only by design — no create, update, or close actions.
+ */
+export const GitLabIssuesSection: React.FC<{ directory: string }> = ({ directory }) => {
+  const { t } = useI18n();
+  const { gitlab } = useRuntimeAPIs();
+  const setSettingsDialogOpen = useUIStore((state) => state.setSettingsDialogOpen);
+  const setSettingsPage = useUIStore((state) => state.setSettingsPage);
+  const timeFormatPreference = useUIStore((state) => state.timeFormatPreference);
+
+  // ---- Open issues list ----------------------------------------------------
+
+  const [issues, setIssues] = React.useState<GitLabIssueSummary[]>([]);
+  const [listPage, setListPage] = React.useState(1);
+  const [listHasMore, setListHasMore] = React.useState(false);
+  const [listLoading, setListLoading] = React.useState(false);
+  const [listLoadingMore, setListLoadingMore] = React.useState(false);
+  const [listError, setListError] = React.useState<string | null>(null);
+  const [listNotConnected, setListNotConnected] = React.useState(false);
+  const [retryToken, setRetryToken] = React.useState(0);
+
+  // ---- Selected issue detail ------------------------------------------------
+
+  const [selectedNumber, setSelectedNumber] = React.useState<number | null>(null);
+  const [issue, setIssue] = React.useState<GitLabIssue | null>(null);
+  const [comments, setComments] = React.useState<GitLabIssueComment[]>([]);
+  const [detailLoading, setDetailLoading] = React.useState(false);
+  const [detailError, setDetailError] = React.useState<string | null>(null);
+
+  const retry = React.useCallback(() => setRetryToken((value) => value + 1), []);
+
+  const openGitLabSettings = React.useCallback(() => {
+    setSettingsPage('git');
+    setSettingsDialogOpen(true);
+  }, [setSettingsDialogOpen, setSettingsPage]);
+
+  // A different repository invalidates the previously loaded list and detail so
+  // a stale repository's issues never leak into the new one.
+  React.useEffect(() => {
+    setIssues([]);
+    setListPage(1);
+    setListHasMore(false);
+    setListLoading(false);
+    setListLoadingMore(false);
+    setListError(null);
+    setListNotConnected(false);
+    setSelectedNumber(null);
+    setIssue(null);
+    setComments([]);
+    setDetailLoading(false);
+    setDetailError(null);
+  }, [directory]);
+
+  React.useEffect(() => {
+    if (!gitlab?.issuesList) {
+      return;
+    }
+    let cancelled = false;
+    setListLoading(true);
+    setListError(null);
+    setListNotConnected(false);
+    void gitlab
+      .issuesList(directory, { page: 1 })
+      .then((result) => {
+        if (cancelled) {
+          return;
+        }
+        if (result.connected === false) {
+          setListNotConnected(true);
+          return;
+        }
+        setIssues(result.issues ?? []);
+        setListPage(result.page ?? 1);
+        setListHasMore(Boolean(result.hasMore));
+      })
+      .catch((error) => {
+        if (!cancelled) {
+          setListError(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+        }
+      })
+      .finally(() => {
+        if (!cancelled) {
+          setListLoading(false);
+        }
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [directory, gitlab, retryToken]);
+
+  const loadMore = React.useCallback(async () => {
+    if (!gitlab?.issuesList || listLoadingMore || listLoading || !listHasMore) {
+      return;
+    }
+    setListLoadingMore(true);
+    try {
+      const next = await gitlab.issuesList(directory, { page: listPage + 1 });
+      if (next.connected === false) {
+        setListNotConnected(true);
+        return;
+      }
+      setIssues((previous) => [...previous, ...(next.issues ?? [])]);
+      setListPage(next.page ?? listPage + 1);
+      setListHasMore(Boolean(next.hasMore));
+    } catch (error) {
+      setListError(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+    } finally {
+      setListLoadingMore(false);
+    }
+  }, [directory, gitlab, listHasMore, listLoading, listLoadingMore, listPage]);
+
+  // Fetch the issue and its comments in parallel whenever a row is selected. A
+  // cancelled flag keeps a stale selection from overwriting a newer one.
+  React.useEffect(() => {
+    if (selectedNumber === null || !gitlab?.issueGet || !gitlab.issueComments) {
+      return;
+    }
+    let cancelled = false;
+    setDetailLoading(true);
+    setDetailError(null);
+    setIssue(null);
+    setComments([]);
+    void Promise.all([
+      gitlab.issueGet(directory, selectedNumber),
+      gitlab.issueComments(directory, selectedNumber),
+    ])
+      .then(([issueResult, commentsResult]) => {
+        if (cancelled) {
+          return;
+        }
+        if (issueResult.connected === false || commentsResult.connected === false) {
+          setDetailError(t('contextPanel.gitlabMr.error.notConnected'));
+          return;
+        }
+        if (!issueResult.issue) {
+          setDetailError(t('session.gitlabIssuePicker.error.issueNotFound'));
+          return;
+        }
+        setIssue(issueResult.issue);
+        setComments(commentsResult.comments ?? []);
+      })
+      .catch((error) => {
+        if (!cancelled) {
+          setDetailError(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+        }
+      })
+      .finally(() => {
+        if (!cancelled) {
+          setDetailLoading(false);
+        }
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [directory, gitlab, selectedNumber, t]);
+
+  const backToIssues = React.useCallback(() => {
+    setSelectedNumber(null);
+    setIssue(null);
+    setComments([]);
+    setDetailLoading(false);
+    setDetailError(null);
+  }, []);
+
+  const formatTimestamp = React.useCallback((value?: string) => {
+    if (!value) {
+      return '';
+    }
+    const timestamp = Date.parse(value);
+    if (!Number.isFinite(timestamp)) {
+      return value;
+    }
+    return formatDateTimeForPreference(timestamp, timeFormatPreference, {
+      year: 'numeric',
+      month: 'short',
+      day: 'numeric',
+      hour: 'numeric',
+      minute: '2-digit',
+    });
+  }, [timeFormatPreference]);
+
+  if (selectedNumber !== null) {
+    return (
+      <div className="flex min-w-0 flex-col gap-3">
+        <div className="flex min-w-0 items-center gap-1">
+          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 gap-1.5 px-2" onClick={backToIssues}>
+            <Icon name="arrow-left" className="size-4" />
+            {t('contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back')}
+          </Button>
+        </div>
+
+        {detailLoading ? (
+          <div className="flex items-center gap-2 typography-micro text-muted-foreground">
+            <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+            {t('contextPanel.gitlabMr.loading')}
+          </div>
+        ) : detailError ? (
+          <div className="flex flex-col gap-2">
+            <div className="typography-micro text-muted-foreground break-words">{detailError}</div>
+            <Button variant="outline" size="sm" onClick={backToIssues} className="w-fit">
+              {t('contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back')}
+            </Button>
+          </div>
+        ) : issue ? (
+          <>
+            <div className="flex min-w-0 flex-col gap-1">
+              <div className="typography-ui-header font-semibold text-foreground break-words leading-snug">
+                <span className="text-muted-foreground">#{issue.number}</span> {issue.title}
+              </div>
+              <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1 typography-micro text-muted-foreground">
+                <span className="inline-flex items-center gap-1" style={{ color: issueStateColor(issue.state) }}>
+                  <span className="size-1.5 rounded-full" style={{ backgroundColor: issueStateColor(issue.state) }} />
+                  {issue.state === 'closed' ? t('contextPanel.gitlabMr.state.closed') : t('contextPanel.gitlabMr.state.opened')}
+                </span>
+                {issue.labels.map((label) => (
+                  <span key={label} className={issueLabelBadgeClass}>{label}</span>
+                ))}
+              </div>
+              {issue.assignees && issue.assignees.length > 0 ? (
+                <div className="typography-micro text-muted-foreground">
+                  {issue.assignees.map((assignee) => assignee.name?.trim() || assignee.username).join(', ')}
+                </div>
+              ) : null}
+              <Button variant="outline" size="sm" asChild className="h-7 w-fit gap-1.5 px-2">
+                <a href={issue.url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+                  <Icon name="external-link" className="size-4" />
+                  {t('contextPanel.gitlabMr.openInGitLab')}
+                </a>
+              </Button>
+            </div>
+
+            <div className="flex min-w-0 flex-col gap-1">
+              <div className="typography-micro font-semibold text-foreground">{t('gitView.pr.field.description')}</div>
+              {issue.body?.trim() ? (
+                <SimpleMarkdownRenderer
+                  content={issue.body}
+                  className="typography-markdown-body min-w-0 text-muted-foreground break-words"
+                  enableFileReferences={false}
+                />
+              ) : (
+                <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pr.noDescription')}</div>
+              )}
+            </div>
+
+            <div className="flex min-w-0 flex-col gap-2">
+              <div className="typography-micro font-semibold text-foreground">{t('gitView.pr.segment.comments')}</div>
+              {comments.length > 0 ? (
+                comments.map((comment) => (
+                  <div key={comment.id} className="flex min-w-0 flex-col gap-1 rounded-lg bg-surface-elevated px-3 py-2">
+                    <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 gap-y-0.5 typography-micro text-muted-foreground">
+                      <span className="text-foreground whitespace-nowrap">
+                        {comment.author?.name?.trim() || comment.author?.username || ''}
+                      </span>
+                      {comment.createdAt ? (
+                        <span className="whitespace-nowrap">{formatTimestamp(comment.createdAt)}</span>
+                      ) : null}
+                    </div>
+                    <SimpleMarkdownRenderer
+                      content={comment.body || ''}
+                      className="typography-markdown-body text-foreground break-words"
+                      enableFileReferences={false}
+                    />
+                  </div>
+                ))
+              ) : (
+                <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('gitView.pr.comments.empty')}</div>
+              )}
+            </div>
+          </>
+        ) : null}
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <div className="flex min-w-0 flex-col gap-2">
+      <div className="flex flex-col gap-0.5">
+        <div className="typography-ui-header font-semibold text-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle')}</div>
+      </div>
+
+      {!gitlab?.issuesList ? (
+        <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.issues.empty')}</div>
+      ) : listNotConnected ? (
+        <div className="flex flex-col items-center justify-center gap-3 p-6 text-center">
+          <Icon name="gitlab" className="h-12 w-12 text-muted-foreground/50" />
+          <div className="typography-ui-header text-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.error.notConnected')}</div>
+          <Button variant="outline" size="sm" onClick={openGitLabSettings} className="w-fit">
+            {t('contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings')}
+          </Button>
+        </div>
+      ) : listLoading ? (
+        <div className="flex items-center gap-2 typography-micro text-muted-foreground">
+          <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+          {t('contextPanel.gitlabMr.loading')}
+        </div>
+      ) : listError ? (
+        <div className="flex flex-col gap-2">
+          <div className="typography-ui-label text-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed')}</div>
+          <div className="typography-micro text-muted-foreground break-words">{listError}</div>
+          <Button variant="outline" size="sm" onClick={retry} className="w-fit">
+            {t('contextPanel.preview.actions.retry')}
+          </Button>
+        </div>
+      ) : issues.length === 0 ? (
+        <div className="typography-micro text-muted-foreground">{t('contextPanel.gitlabMr.issues.empty')}</div>
+      ) : (
+        <div className="flex min-w-0 flex-col">
+          {issues.map((item) => (
+            <div
+              key={item.number}
+              className="group flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded py-1.5 transition-colors hover:bg-interactive-hover/30"
+              onClick={() => setSelectedNumber(item.number)}
+            >
+              <div className="min-w-0 flex-1">
+                <p className="typography-small truncate text-foreground">
+                  <span className="mr-1 text-muted-foreground">#{item.number}</span>
+                  {item.title}
+                </p>
+                {item.labels.length > 0 ? (
+                  <p className="mt-1 flex min-w-0 flex-wrap gap-1">
+                    {item.labels.map((label) => (
+                      <span key={label} className={issueLabelBadgeClass}>{label}</span>
+                    ))}
+                  </p>
+                ) : null}
+              </div>
+              <a
+                href={item.url}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                onClick={(event) => event.stopPropagation()}
+                aria-label={t('contextPanel.gitlabMr.openInGitLab')}
+                className="hidden size-5 flex-shrink-0 items-center justify-center text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground group-hover:flex"
+              >
+                <Icon name="external-link" className="size-4" />
+              </a>
+            </div>
+          ))}
+
+          {listHasMore ? (
+            <div className="flex justify-center py-2">
+              <Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => void loadMore()} disabled={listLoadingMore}>
+                {listLoadingMore ? (
+                  <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+                ) : null}
+                {t('contextPanel.gitlabMr.loadMore')}
+              </Button>
+            </div>
+          ) : null}
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+};

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -977,6 +977,14 @@ export const dict = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': 'Fehler beim Aktualisieren des Pull-Requests',
   'gitView.pullRequest.createHint': 'Erstelle und verwalte Pull-Requests aus diesem Branch.',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': 'Verfügbar, wenn der aktuelle Branch einen Pull-Request öffnen kann.',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': 'Zurück zu den Problemen',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': 'Keine Kommentare',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': 'Auf GitHub öffnen',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': 'Keine offenen Probleme',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': 'Fehler beim Laden der Probleme',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': 'Offene Probleme',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Probleme',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': 'Pull-Requests',
   'gitView.pullRequest.title': 'Pull-Request',
   'gitView.tabs.worktree': 'Worktree',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': 'Fehler beim Abbrechen der Operation',
@@ -2985,6 +2993,8 @@ export const dict = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': 'Kein Kontext ausgewählt',
   'contextPanel.editorEmpty.description': 'Wählen Sie etwas aus der Seitenleiste aus, um Kontext anzuzeigen.',
   'contextPanel.gitlabMr.title': 'Merge-Requests',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': 'Merge-Requests',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Probleme',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': 'Aktueller Zweig',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': 'Offene Merge-Requests',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': 'In diesem Repository',
@@ -3003,6 +3013,11 @@ export const dict = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab ist nicht verbunden',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': 'Kein aktives Projekt',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': 'Einstellungen öffnen',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': 'Zurück zu den Problemen',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': 'Keine Kommentare',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': 'Keine offenen Probleme',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': 'Fehler beim Laden der Probleme',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': 'Offene Probleme',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': 'Neuer Merge-Request',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': 'Quellbranch',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': 'Zielbranch',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -1046,6 +1046,14 @@ export const dict = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': 'Failed to update pull request',
   'gitView.pullRequest.createHint': 'Create and manage pull requests from this branch.',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': 'Available when the current branch can open a pull request.',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': 'Back to issues',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': 'No comments',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': 'Open in GitHub',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': 'No open issues',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': 'Failed to load issues',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': 'Open issues',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Issues',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': 'Pull requests',
   'gitView.pullRequest.title': 'Pull request',
   'gitView.tabs.worktree': 'Worktree',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': 'Failed to abort operation',
@@ -1122,6 +1130,8 @@ export const dict = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': 'No file open',
   'contextPanel.editorEmpty.description': 'Pick a file from the tree to start editing.',
   'contextPanel.gitlabMr.title': 'Merge requests',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': 'Merge requests',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Issues',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': 'Current branch',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': 'Open merge requests',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': 'In this repository',
@@ -1140,6 +1150,11 @@ export const dict = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab is not connected',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': 'No active project',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': 'Open settings',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': 'Back to issues',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': 'No comments',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': 'No open issues',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': 'Failed to load issues',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': 'Open issues',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': 'New merge request',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': 'Source branch',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': 'Target branch',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -1047,6 +1047,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.pr.toast.updatePrFailed": "No se pudo actualizar la PR",
   "gitView.pullRequest.createHint": "Crea y gestiona PR desde esta rama.",
   "gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches": "Disponible cuando la rama actual puede abrir un PR.",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.back": "Volver a issues",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty": "Sin comentarios",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub": "Abrir en GitHub",
+  "gitView.pullRequest.issues.empty": "No hay issues abiertos",
+  "gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed": "Error al cargar los issues",
+  "gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle": "Issues abiertos",
+  "gitView.pullRequest.tabs.issues": "Issues",
+  "gitView.pullRequest.tabs.pullRequests": "Pull requests",
   "gitView.pullRequest.title": "PR",
   "gitView.tabs.worktree": "Árbol de trabajo",
   "gitView.toast.abortOperationFailed": "No se pudo abortar la operación",
@@ -1123,6 +1131,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.editorEmpty.title": "Ningún archivo abierto",
   "contextPanel.editorEmpty.description": "Elige un archivo del árbol para empezar a editar.",
   "contextPanel.gitlabMr.title": "Solicitudes de fusión",
+  "contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests": "Solicitudes de fusión",
+  "contextPanel.gitlabMr.tabs.issues": "Issues",
   "contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle": "Rama actual",
   "contextPanel.gitlabMr.openMrTitle": "Solicitudes de fusión abiertas",
   "contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle": "En este repositorio",
@@ -1141,6 +1151,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.gitlabMr.error.notConnected": "GitLab no está conectado",
   "contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject": "Sin proyecto activo",
   "contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings": "Abrir ajustes",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back": "Volver a issues",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty": "Sin comentarios",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.empty": "No hay issues abiertos",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed": "Error al cargar los issues",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle": "Issues abiertos",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.title": "Nueva solicitud de fusión",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch": "Rama de origen",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch": "Rama de destino",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -866,6 +866,14 @@ export const dict = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': 'Échec de la mise à jour de la PR',
   'gitView.pullRequest.createHint': 'Créez et gérez les PR depuis cette branche.',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': 'Disponible lorsque la branche actuelle peut ouvrir une PR.',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': 'Retour aux problèmes',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': 'Aucun commentaire',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': 'Ouvrir dans GitHub',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': 'Aucun problème ouvert',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': 'Échec du chargement des problèmes',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': 'Problèmes ouverts',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Problèmes',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': 'Pull requests',
   'gitView.pullRequest.title': 'PR',
   'gitView.tabs.worktree': 'Worktree',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': 'Échec de l\'annulation de l\'opération',
@@ -942,6 +950,8 @@ export const dict = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': 'Aucun fichier ouvert',
   'contextPanel.editorEmpty.description': 'Choisissez un fichier dans l’arborescence pour commencer.',
   'contextPanel.gitlabMr.title': 'Demandes de fusion',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': 'Demandes de fusion',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Problèmes',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': 'Branche actuelle',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': 'Demandes de fusion ouvertes',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': 'Dans ce dépôt',
@@ -960,6 +970,11 @@ export const dict = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab n\'est pas connecté',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': 'Aucun projet actif',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': 'Ouvrir les paramètres',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': 'Retour aux problèmes',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': 'Aucun commentaire',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': 'Aucun problème ouvert',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': 'Échec du chargement des problèmes',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': 'Problèmes ouverts',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': 'Nouvelle demande de fusion',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': 'Branche source',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': 'Branche cible',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -1043,6 +1043,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': 'プルリクエストの更新に失敗しました',
   'gitView.pullRequest.createHint': 'このブランチからプルリクエストを作成・管理します。',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': '現在のブランチがプルリクエストを開ける場合に利用可能です。',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': 'Issueに戻る',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': 'コメントはありません',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': 'GitHubで開く',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': '開いているIssueはありません',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': 'Issueの読み込みに失敗しました',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': '開いているIssue',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Issue',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': 'プルリクエスト',
   'gitView.pullRequest.title': 'プルリクエスト',
   'gitView.tabs.worktree': 'ワークツリー',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': '操作の中止に失敗しました',
@@ -1119,6 +1127,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': 'ファイルが開かれていません',
   'contextPanel.editorEmpty.description': 'ツリーからファイルを選んで編集を始めましょう。',
   'contextPanel.gitlabMr.title': 'マージリクエスト',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': 'マージリクエスト',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Issue',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': '現在のブランチ',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': '開いているマージリクエスト',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': 'このリポジトリ内',
@@ -1137,6 +1147,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab に接続されていません',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': 'アクティブなプロジェクトがありません',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': '設定を開く',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': 'Issueに戻る',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': 'コメントはありません',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': '開いているIssueはありません',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': 'Issueの読み込みに失敗しました',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': '開いているIssue',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': '新しいマージリクエスト',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': 'ソースブランチ',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': 'ターゲットブランチ',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -1047,6 +1047,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': 'PR 업데이트 실패',
   'gitView.pullRequest.createHint': '이 브랜치에서 PR을 만들고 관리하세요.',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': '현재 브랜치에서 PR을 열 수 있을 때 사용할 수 있습니다.',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': '이슈로 돌아가기',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': '댓글 없음',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': 'GitHub에서 열기',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': '열린 이슈가 없습니다',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': '이슈를 불러오지 못했습니다',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': '열린 이슈',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': '이슈',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': '풀 리퀘스트',
   'gitView.pullRequest.title': 'PR',
   'gitView.tabs.worktree': '워크트리',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': '작업 중단 실패',
@@ -1123,6 +1131,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': '열린 파일 없음',
   'contextPanel.editorEmpty.description': '트리에서 파일을 선택해 편집을 시작하세요.',
   'contextPanel.gitlabMr.title': '병합 요청',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': '병합 요청',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': '이슈',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': '현재 브랜치',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': '열린 병합 요청',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': '이 저장소',
@@ -1141,6 +1151,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab에 연결되지 않았습니다',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': '활성 프로젝트가 없습니다',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': '설정 열기',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': '이슈로 돌아가기',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': '댓글 없음',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': '열린 이슈가 없습니다',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': '이슈를 불러오지 못했습니다',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': '열린 이슈',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': '새 병합 요청',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': '소스 브랜치',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': '대상 브랜치',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -1459,6 +1459,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': 'Brak otwartego pliku',
   'contextPanel.editorEmpty.description': 'Wybierz plik z drzewa, aby rozpocząć edycję.',
   'contextPanel.gitlabMr.title': 'Żądania scalenia',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': 'Żądania scalenia',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Zgłoszenia',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': 'Bieżąca gałąź',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': 'Otwarte żądania scalenia',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': 'W tym repozytorium',
@@ -1477,6 +1479,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab nie jest połączony',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': 'Brak aktywnego projektu',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': 'Otwórz ustawienia',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': 'Wróć do zgłoszeń',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': 'Brak komentarzy',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': 'Brak otwartych zgłoszeń',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': 'Nie udało się załadować zgłoszeń',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': 'Otwarte zgłoszenia',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': 'Nowe żądanie scalenia',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': 'Gałąź źródłowa',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': 'Gałąź docelowa',
@@ -2305,6 +2312,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.pr.toast.titleRequired': 'Tytuł jest wymagany',
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': 'Nie udało się zaktualizować pull requesta',
   'gitView.pullRequest.createHint': 'Utwórz i zarządzaj pull requestami z tej gałęzi.',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': 'Wróć do zgłoszeń',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': 'Brak komentarzy',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': 'Otwórz w GitHub',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': 'Brak otwartych zgłoszeń',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': 'Nie udało się załadować zgłoszeń',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': 'Otwarte zgłoszenia',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Zgłoszenia',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': 'Pull requesty',
   'gitView.pullRequest.title': 'Pull request',
   'gitView.stash.confirmButton': 'Potwierdź',
   'gitView.stash.description': 'Opis',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -1047,6 +1047,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.pr.toast.updatePrFailed": "Não foi possível atualizar a PR",
   "gitView.pullRequest.createHint": "Crie e gerencie PRs desta branch.",
   "gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches": "Disponível quando a branch atual pode abrir uma PR.",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.back": "Voltar para issues",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty": "Sem comentários",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub": "Abrir no GitHub",
+  "gitView.pullRequest.issues.empty": "Nenhuma issue aberta",
+  "gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed": "Falha ao carregar issues",
+  "gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle": "Issues abertas",
+  "gitView.pullRequest.tabs.issues": "Issues",
+  "gitView.pullRequest.tabs.pullRequests": "Pull requests",
   "gitView.pullRequest.title": "PR",
   "gitView.tabs.worktree": "Worktree",
   "gitView.toast.abortOperationFailed": "Não foi possível abortar a operación",
@@ -1123,6 +1131,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.editorEmpty.title": "Nenhum arquivo aberto",
   "contextPanel.editorEmpty.description": "Escolha um arquivo na árvore para começar a editar.",
   "contextPanel.gitlabMr.title": "Solicitações de merge",
+  "contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests": "Solicitações de merge",
+  "contextPanel.gitlabMr.tabs.issues": "Issues",
   "contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle": "Branch atual",
   "contextPanel.gitlabMr.openMrTitle": "Solicitações de merge abertas",
   "contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle": "Neste repositório",
@@ -1141,6 +1151,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.gitlabMr.error.notConnected": "GitLab não está conectado",
   "contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject": "Nenhum projeto ativo",
   "contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings": "Abrir configurações",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back": "Voltar para issues",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty": "Sem comentários",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.empty": "Nenhuma issue aberta",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed": "Falha ao carregar issues",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle": "Issues abertas",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.title": "Nova solicitação de merge",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch": "Branch de origem",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch": "Branch de destino",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -1047,6 +1047,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.pr.toast.updatePrFailed": "Не вдалося оновити PR",
   "gitView.pullRequest.createHint": "Створюйте PR з цієї гілки та керуйте ними.",
   "gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches": "Доступно, коли поточна гілка може відкрити PR.",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.back": "Назад до issue",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty": "Немає коментарів",
+  "gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub": "Відкрити в GitHub",
+  "gitView.pullRequest.issues.empty": "Немає відкритих issue",
+  "gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed": "Не вдалося завантажити issue",
+  "gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle": "Відкриті issue",
+  "gitView.pullRequest.tabs.issues": "Issue",
+  "gitView.pullRequest.tabs.pullRequests": "Pull requests",
   "gitView.pullRequest.title": "PR",
   "gitView.tabs.worktree": "Worktree",
   "gitView.toast.abortOperationFailed": "Не вдалося перервати операцію",
@@ -1123,6 +1131,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.editorEmpty.title": "Файл не відкрито",
   "contextPanel.editorEmpty.description": "Виберіть файл у дереві, щоб почати редагування.",
   "contextPanel.gitlabMr.title": "Запити на злиття",
+  "contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests": "Запити на злиття",
+  "contextPanel.gitlabMr.tabs.issues": "Issue",
   "contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle": "Поточна гілка",
   "contextPanel.gitlabMr.openMrTitle": "Відкриті запити на злиття",
   "contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle": "У цьому репозиторії",
@@ -1141,6 +1151,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.gitlabMr.error.notConnected": "GitLab не підключено",
   "contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject": "Немає активного проєкту",
   "contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings": "Відкрити налаштування",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back": "Назад до issue",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty": "Немає коментарів",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.empty": "Немає відкритих issue",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed": "Не вдалося завантажити issue",
+  "contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle": "Відкриті issue",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.title": "Новий запит на злиття",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch": "Вихідна гілка",
   "contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch": "Цільова гілка",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -1047,6 +1047,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': '更新拉取请求失败',
   'gitView.pullRequest.createHint': '从当前分支创建并管理拉取请求。',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': '当前分支可以打开 PR 时可用。',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': '返回 Issue 列表',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': '暂无评论',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': '在 GitHub 中打开',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': '没有打开的 Issue',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': '加载 Issue 失败',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': '打开的 Issue',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Issue',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': '拉取请求',
   'gitView.pullRequest.title': '拉取请求',
   'gitView.tabs.worktree': '工作树',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': '中止操作失败',
@@ -1123,6 +1131,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': '未打开文件',
   'contextPanel.editorEmpty.description': '从文件树中选择一个文件开始编辑。',
   'contextPanel.gitlabMr.title': '合并请求',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': '合并请求',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Issue',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': '当前分支',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': '打开的合并请求',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': '在此仓库中',
@@ -1141,6 +1151,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab 未连接',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': '没有活动的项目',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': '打开设置',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': '返回 Issue 列表',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': '暂无评论',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': '没有打开的 Issue',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': '加载 Issue 失败',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': '打开的 Issue',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': '新建合并请求',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': '源分支',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': '目标分支',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -1059,6 +1059,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.pr.toast.updatePrFailed': '更新 Pull Request 失敗',
   'gitView.pullRequest.createHint': '從目前分支建立並管理 Pull Request。',
   'gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches': '目前分支可以開啟 PR 時可用。',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.back': '返回 Issue 列表',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.commentsEmpty': '沒有留言',
+  'gitView.pullRequest.issues.detail.openInGitHub': '在 GitHub 中開啟',
+  'gitView.pullRequest.issues.empty': '沒有開啟的 Issue',
+  'gitView.pullRequest.issues.error.loadFailed': '載入 Issue 失敗',
+  'gitView.pullRequest.issues.listSectionTitle': '開啟的 Issue',
+  'gitView.pullRequest.tabs.issues': 'Issue',
+  'gitView.pullRequest.tabs.pullRequests': 'Pull Request',
   'gitView.pullRequest.title': 'Pull Request',
   'gitView.tabs.worktree': 'Worktree',
   'gitView.toast.abortOperationFailed': '中止操作失敗',
@@ -1135,6 +1143,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.editorEmpty.title': '未開啟檔案',
   'contextPanel.editorEmpty.description': '從檔案樹選擇檔案開始編輯。',
   'contextPanel.gitlabMr.title': '合併請求',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.mergeRequests': '合併請求',
+  'contextPanel.gitlabMr.tabs.issues': 'Issue',
   'contextPanel.gitlabMr.branchSectionTitle': '目前分支',
   'contextPanel.gitlabMr.openMrTitle': '已開啟的合併請求',
   'contextPanel.gitlabMr.listSectionTitle': '在此存放庫中',
@@ -1153,6 +1163,11 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextPanel.gitlabMr.error.notConnected': 'GitLab 未連線',
   'contextPanel.gitlabMr.empty.noActiveProject': '沒有使用中的專案',
   'contextPanel.gitlabMr.actions.openSettings': '開啟設定',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.back': '返回 Issue 列表',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.detail.commentsEmpty': '沒有留言',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.empty': '沒有開啟的 Issue',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.error.loadFailed': '載入 Issue 失敗',
+  'contextPanel.gitlabMr.issues.listSectionTitle': '開啟的 Issue',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.title': '新增合併請求',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.sourceBranch': '來源分支',
   'contextPanel.gitlabMr.createMr.targetBranch': '目標分支',