fix(ui): drop Ctrl+L hint from text selection menu

Keep the shortcut in Help/Settings only; the floating selection chip
should stay quiet so the Add to Chat action is easier to scan.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/ui/src/components/chat/message/TextSelectionMenu.tsx

@@ -16,7 +16,6 @@ import { useEffectiveDirectory } from '@/hooks/useEffectiveDirectory';
 import { isVSCodeRuntime } from '@/lib/desktop';
 import { useI18n } from '@/lib/i18n';
 import { rangeToMarkdown, trimSelectionValue, wrapMarkdownSelectionForChat } from './selectionMarkdown';
-import { formatShortcutForDisplay, getEffectiveShortcutCombo } from '@/lib/shortcuts';
 import { focusChatInput } from '@/components/chat/composer/editor/dom';
 
 interface TextSelectionMenuProps {
@@ -65,11 +64,6 @@ export const TextSelectionMenu: React.FC<TextSelectionMenuProps> = ({ containerR
   const currentSessionId = useSessionUIStore((state) => state.currentSessionId);
   const setPendingInputText = useInputStore((state) => state.setPendingInputText);
   const isMobile = useUIStore((state) => state.isMobile);
-  const shortcutOverrides = useUIStore((state) => state.shortcutOverrides);
-  const addToChatShortcut = React.useMemo(
-    () => formatShortcutForDisplay(getEffectiveShortcutCombo('add_selection_to_chat', shortcutOverrides)),
-    [shortcutOverrides],
-  );
   const projects = useProjectsStore((state) => state.projects);
   const availableWorktreesByProject = useSessionUIStore((state) => state.availableWorktreesByProject);
   const effectiveDirectory = useEffectiveDirectory();
@@ -425,9 +419,7 @@ export const TextSelectionMenu: React.FC<TextSelectionMenuProps> = ({ containerR
               'active:opacity-80',
               'transition-opacity duration-150'
             )}
-            title={addToChatShortcut
-              ? `${t('chat.textSelection.title.addToCurrentChat')} (${addToChatShortcut})`
-              : t('chat.textSelection.title.addToCurrentChat')}
+            title={t('chat.textSelection.title.addToCurrentChat')}
             type="button"
           >
             <Icon name="add" className="h-5 w-5 flex-shrink-0" />
@@ -520,16 +512,11 @@ export const TextSelectionMenu: React.FC<TextSelectionMenuProps> = ({ containerR
             'hover:bg-[var(--interactive-hover)]',
             'transition-colors duration-150'
           )}
-          title={addToChatShortcut
-            ? `${t('chat.textSelection.title.addToCurrentChat')} (${addToChatShortcut})`
-            : t('chat.textSelection.title.addToCurrentChat')}
+          title={t('chat.textSelection.title.addToCurrentChat')}
           type="button"
         >
           <Icon name="add" className="h-4 w-4" />
           <span className="whitespace-nowrap">{t('chat.textSelection.actions.addToChat')}</span>
-          {addToChatShortcut ? (
-            <span className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">{addToChatShortcut}</span>
-          ) : null}
         </button>
       
         <div className="w-px h-4 bg-[var(--interactive-border)]" />