docs: clarify uncommitted changes warning text

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -1444,7 +1444,7 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Überprüfungssitzung',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Öffnen',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Stoppen',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Dieser Branch hat nicht committete Dateien.\nDie neue Session sieht sie. Ein Commit oder ein Worktree hält sie getrennt.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Du hast nicht committete Änderungen in diesem Branch.\nEine neue Session könnte mit ihnen in Konflikt geraten. Vielleicht möchtest du sie zuerst committen oder einen anderen Worktree verwenden.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Nicht committete Änderungen in diesem Verzeichnis',
   'diffView.hunk.label': 'Stücke',
   'diffView.hunk.stage': 'Zu Staging hinzufügen',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -1641,7 +1641,7 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Review session',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Open',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Stop',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'This branch has uncommitted files.\nThe new session will see them. A commit or a worktree keeps them separate.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'You have uncommitted changes on this branch.\nA new session could conflict with them. You may want to commit them first or use another worktree.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Uncommitted changes in this directory',
   'diffView.hunk.label': 'Hunks',
   'diffView.hunk.stage': 'Stage',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -1619,7 +1619,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Sesión de revisión',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Abrir',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Detener',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Esta rama tiene archivos sin confirmar.\nLa nueva sesión los verá. Un commit o un worktree los mantiene separados.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Tienes cambios sin confirmar en esta rama.\nUna nueva sesión podría entrar en conflicto con ellos. Quizás quieras confirmarlos primero o usar otro worktree.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Cambios sin confirmar en este directorio',
   "diffView.hunk.label": "Fragmentos",
   "diffView.hunk.stage": "Preparar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -1405,7 +1405,7 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Session de revue',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Ouvrir',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Arrêter',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Cette branche a des fichiers non commités.\nLa nouvelle session les verra. Un commit ou un worktree les garde séparés.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Vous avez des modifications non commitées sur cette branche.\nUne nouvelle session pourrait entrer en conflit avec elles. Vous voudrez peut-être les commiter d’abord ou utiliser un autre worktree.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Modifications non commitées dans ce répertoire',
   'diffView.hunk.label': 'Sections',
   'diffView.hunk.stage': 'Préparer',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -1646,7 +1646,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'レビューセッション',
   'chat.autoReview.actions.open': '開く',
   'chat.autoReview.actions.stop': '停止',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'このブランチには未コミットのファイルがあります。\n新しいセッションからも見えます。コミットまたはワークツリーで分けられます。',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'このブランチにはコミットされていない変更があります。\n新しいセッションの変更と競合する可能性があります。先にコミットするか、別のワークツリーを使うとよいかもしれません。',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'このディレクトリに未コミットの変更があります',
   'rightSidebar.contextNotesTodo.plan.defaultTitle': '計画',
   'rightSidebar.contextNotesTodo.empty.selectProject': 'プロジェクトを選択してメモとTODOを追加します。',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -1643,7 +1643,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': '리뷰 세션',
   'chat.autoReview.actions.open': '열기',
   'chat.autoReview.actions.stop': '중지',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '이 브랜치에는 커밋되지 않은 파일이 있습니다.\n새 세션에서도 보입니다. 커밋 또는 워크트리로 분리할 수 있습니다.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '이 브랜치에 커밋되지 않은 변경 사항이 있습니다.\n새 세션의 변경 사항과 충돌할 수 있습니다. 먼저 커밋하거나 다른 워크트리를 사용하는 것이 좋습니다.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': '이 디렉터리에 커밋되지 않은 변경 사항이 있습니다',
   'diffView.hunk.label': '허크',
   'diffView.hunk.stage': '스테이지',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -1847,7 +1847,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Sesja review',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Otwórz',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Zatrzymaj',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Ta gałąź ma niezacommitowane pliki.\nNowa sesja będzie je widzieć. Commit albo worktree trzyma je osobno.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Masz niezacommitowane zmiany w tej gałęzi.\nNowa sesja może z nimi kolidować. Być może warto najpierw je zacommitować albo użyć innego worktree.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Niezacommitowane zmiany w tym katalogu',
   'diffView.hunk.label': 'Fragmenty',
   'diffView.hunk.stage': 'Przygotuj',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -1619,7 +1619,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Sessão de revisão',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Abrir',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Parar',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Esta branch tem arquivos sem commit.\nA nova sessão os verá. Um commit ou um worktree os mantém separados.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Você tem alterações sem commit nesta branch.\nUma nova sessão pode entrar em conflito com elas. Talvez seja melhor fazer commit delas primeiro ou usar outro worktree.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Alterações sem commit neste diretório',
   "diffView.hunk.label": "Trechos",
   "diffView.hunk.stage": "Preparar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/tr.ts

@@ -1603,7 +1603,7 @@ export const dict = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'İnceleme session\'ı',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Aç',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Durdur',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Bu dalda commit edilmemiş dosyalar var.\nYeni oturum onları görecek. Bir commit veya worktree onları ayrı tutar.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'Bu dalda commit edilmemiş değişiklikleriniz var.\nYeni bir oturum bunlarla çakışabilir. Önce commit etmeyi veya başka bir worktree kullanmayı düşünebilirsiniz.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Bu dizinde commit edilmemiş değişiklikler var',
   'diffView.hunk.label': 'Hunk\'lar',
   'diffView.hunk.stage': 'Stage',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -1619,7 +1619,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': 'Сесія ревʼю',
   'chat.autoReview.actions.open': 'Відкрити',
   'chat.autoReview.actions.stop': 'Зупинити',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'У цій гілці є незакомічені файли.\nНова сесія бачитиме їх. Коміт або worktree тримають їх окремо.',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': 'У цій гілці є незакомічені зміни.\nНова сесія може конфліктувати з ними. Можливо, варто спершу закомітити їх або скористатися іншим worktree.',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': 'Незакомічені зміни в цьому каталозі',
   "diffView.hunk.label": "Шматки",
   "diffView.hunk.stage": "Додати",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -1607,7 +1607,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': '审查会话',
   'chat.autoReview.actions.open': '打开',
   'chat.autoReview.actions.stop': '停止',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '此分支有未提交的文件。\n新会话会看到它们。提交或工作树可将它们分开。',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '此分支有未提交的更改。\n新会话可能会与这些更改冲突。你可以考虑先提交这些更改，或使用其他工作树。',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': '此目录有未提交的更改',
   'diffView.hunk.label': '代码块',
   'diffView.hunk.stage': '暂存',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -1617,7 +1617,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.autoReview.reviewSessionLabel': '審查工作階段',
   'chat.autoReview.actions.open': '開啟',
   'chat.autoReview.actions.stop': '停止',
-  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '此分支有未提交的檔案。\n新的工作階段會看到它們。提交或工作樹可將它們分開。',
+  'chat.draftDirtyNotice.tooltip': '此分支有未提交的變更。\n新的工作階段可能會與這些變更衝突。你可以考慮先提交變更，或使用其他工作樹。',
   'chat.draftDirtyNotice.indicatorAria': '此目錄有未提交的變更',
   'diffView.hunk.label': '程式碼區塊',
   'diffView.hunk.stage': '暫存',