loadProviders dropped the __add_provider__ sentinel selection during a
background provider refresh because it is not a real provider id, which
navigated users out of the in-progress Add provider form and discarded
their unsaved input. Preserve the sentinel alongside real provider ids.
Fixes#1765
