Add an Issues tab alongside the merge-request / pull-request content in the
context panel's PR surface for both providers. The tab lists open issues
lazily and expands a selected issue into an inline detail view (body, labels,
assignees, comments) with a back action. Read-only: no issue create, update,
or close actions. Adds 15 i18n keys across all 11 locales.