Add Windows launch-at-login with background startup support and extend the
native tray integration to Windows.
Add a Windows-only setting to minimize or close the main window to the
system tray, persist it through desktop settings, and expose it in Settings
search and all locale dictionaries.
Keep tray state synchronized with live sessions on both macOS and Windows,
while preserving the existing macOS behavior.
