Node's ESM loader rejects bare Windows paths (e.g. C:\...) passed to
dynamic import(), interpreting the drive letter as a URL protocol.
Convert the package-manager.js path through pathToFileURL() to produce
a valid file:// URL, matching the fix already applied to the server
import on line 628.
