Sending a message without a provider/model selection failed silently:
only a console.warn was emitted and the UI gave no feedback. Surface a
toast (i18n key chat.chatInput.toast.noModelSelected, added to all 11
locales) so the user knows why the message was not sent.
